English-German translation for "misery"
"misery" German translation
outcast misery
das Elend der Verbannung
outcast misery
from the depths of misery
aus tiefstem Elend
from the depths of misery
misery that surpasses description
Elend, das jeder Beschreibung spottet
misery that surpasses description
Die Fortführung dieser Politik der Ausplünderung kann deren Elend nur noch verstärken.
Pursuing this policy of plunder can only worsen their misery.
Source: Europarl
Aber wir müssen mit den Betrügern, die soviel Elend verbreiten, fertig werden.
However, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.
Source: Europarl
Seither wurden wir Zeugen entsetzlicher Zerstörungen und großen Elends.
Since then we have seen appalling destruction and misery.
Source: Europarl
Sie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung.
They make the misery of separation even worse.
Source: Europarl
Die Anlage Sellafield schafft nichts als jede Menge Umweltprobleme für uns alle.
This Sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all.
Source: Europarl
Wenn sie sich ihrer Verantwortung entziehen, machen sie sich an all dem Elend mitschuldig.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Source: Europarl
Unter Lebensgefahr fliehen sie vor Diktaturen, Konflikten und Elend.
They risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.
Source: Europarl
Menschen, die vor Armut, Elend oder Krieg fliehen, ist nichts vorzuwerfen.
People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
