English-German translation for "gloomy"

"gloomy" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hoffnungslos, entmutigend
    gloomy rare | seltenselten (hopeless)
    gloomy rare | seltenselten (hopeless)
  • gloomy syn → see „dark
    gloomy syn → see „dark
  • gloomy syn → see „sullen
    gloomy syn → see „sullen
to take a gloomy view ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas düster beurteilen
to take a gloomy view ofsomething | etwas sth
Die Zukunft sah sehr düster aus.
The future looked very gloomy.
Source: Tatoeba
Jetzt ist die Frage: Wie düster sieht es also aus?
Now the question then is: how gloomy is this?
Source: TED
Die jüngsten Angaben von UNICEF zeichnen ein bedrückendes Bild der weltweiten Situation.
Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.
Source: Europarl
Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches.
Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.
Source: Europarl
Diese Situation ist jedoch finster.
However, in this respect the situation is gloomy.
Source: Europarl
Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage.
I believe that is too gloomy a prediction.
Source: Europarl
Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.
In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: