sein Urteil war gefallen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Urteil“: Neutrum

Urteil

[ˈʊrtail]Neutrum | neuter n <Urteils; Urteile>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judgement opinion reasoning decision condemnation, doom ordeal judgement, sentence, award, decision, sentence, findings discernment, discrimination proposition adjudication, decree

judg(e)ment
Urteil Einschätzung

Urteil Einschätzung

examples

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil

a rash (oder | orod snap) [categorical, an unbias(s)ed] judg(e)ment

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil
ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen

to pass (oder | orod pronounce) judg(e)ment (up)onetwas | something sth

ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen
jemanden in seinem Urteil bestärken

to supportjemand | somebody sb in his judg(e)ment

jemanden in seinem Urteil bestärken
selbst ein Urteil haben

to judge for oneself

selbst ein Urteil haben
auf sein Urteil kann man sich verlassen

you can rely on his judg(e)ment

auf sein Urteil kann man sich verlassen
warte noch mit deinem Urteil

wait a little while before you make your judg(e)ment, don’t judge too soon

warte noch mit deinem Urteil
Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben

you are in no position to judge that

Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben

hide examplesshow examples

opinion
Urteil Ansicht, Meinung

Urteil Ansicht, Meinung

examples

meinem Urteil nach

in my opinion

meinem Urteil nach
nach allgemeinem Urteil

according to general opinion, in everyone’s opinion

nach allgemeinem Urteil
nach dem Urteil von Sachverständigen

according to expert opinion

nach dem Urteil von Sachverständigen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden

to form an opinion about (oder | orod on)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden
sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden

to form an opinion onjemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden
sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben

to give one’s opinion onetwas | something sth

sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben
kein Urteil haben

to have no opinion

kein Urteil haben
ich enthalte mich eines Urteils

I am refraining from giving an opinion

ich enthalte mich eines Urteils
mit seinem Urteil zurückhalten

to keep one’s opinion to oneself

mit seinem Urteil zurückhalten
darüber maße ich mir kein Urteil an

I don’t presume to give an opinion on that

darüber maße ich mir kein Urteil an
in seinem Urteil unsicher werden

to become unsure (oder | orod uncertain) in one’s opinion

in seinem Urteil unsicher werden

hide examplesshow examples

reasoning
Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

decision
Urteil Entscheidung

Urteil Entscheidung

examples

ein einstimmiges Urteil

a unanimous decision

ein einstimmiges Urteil

condemnation
Urteil Verdammungsurteil

doom
Urteil Verdammungsurteil

Urteil Verdammungsurteil

ordeal
Urteil Gottesurteil

Urteil Gottesurteil

judg(e)ment, sentence, decision
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters
award
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern
sentence
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß
adjudication
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage
findingsPlural | plural pl
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage
decree
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

examples

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil

a just [Solomonic, lenient (oder | orod mild)severe ((oder | orod harsh)] sentence

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil
ein rechtskräftiges Urteil

a final (oder | orod an absolute) judg(e)ment,

a nonappealable (auch | alsoa. a non-appealable britisches Englisch | British EnglishBr) judg(e)ment

ein rechtskräftiges Urteil
ein vollstreckbares Urteil

an executable (oder | orod enforceable) sentence

ein vollstreckbares Urteil
das Urteil verkünden

to pronounce judg(e)ment

das Urteil verkünden
ein günstiges Urteil erwirken

to be given a favo(u)rable sentence

ein günstiges Urteil erwirken
ein Urteil anerkennen

to accept a decision (oder | orod judg[e]ment)

ein Urteil anerkennen
sich einem Urteil unterwerfen

to submit to (oder | orod acquiesece in) a judicial decision

sich einem Urteil unterwerfen
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be condemned by one’s own words

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Urteil abändern

to commute (oder | orod reverse) a sentence

ein Urteil abändern
ein Urteil aufheben

to quash (oder | orod set aside) a sentence

ein Urteil aufheben
das Urteil wurde angefochten

there was an appeal

das Urteil wurde angefochten
gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a decision

gegen ein Urteil Berufung einlegen
gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden

the sentence admits of appeal

gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden
vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess

decree nisi [absolute]

vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess

hide examplesshow examples

discernment
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

discrimination
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

proposition
Urteil Philosophie | philosophyPHIL

Urteil Philosophie | philosophyPHIL

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Gefallen“: Maskulinum

Gefallen

Maskulinum | masculine m <Gefallens; Gefallen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

favor, favour, kindness

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gefallen

Gefallen
favour, kindness britisches Englisch | British EnglishBr
Gefallen

Gefallen

examples

jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)

to dojemand | somebody sb a favo(u)r (oder | orod kindness, service)

jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)
du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …

you would be doing me a great favo(u)r if you …

du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …
(bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald

please do me the favo(u)r of writing soon, please write soon

(bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald
jemanden um einen Gefallen bitten

to askjemand | somebody sb a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemanden um einen Gefallen bitten
mir zu Gefallen

to please me, for my sake

mir zu Gefallen
er hat mir so manchen Gefallen getan

he has done me many a good turn

er hat mir so manchen Gefallen getan
jemandem etwas zu Gefallen tun

to doetwas | something sth to pleasejemand | somebody sb

jemandem etwas zu Gefallen tun

hide examplesshow examples

„Gefälle“: Neutrum

Gefälle

Neutrum | neuter n <Gefälles; Gefälle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slope, descent, incline, declivity slope, downgrade, descent, incline, gradient head, fall gradient potential gradient gradient, drop downward trend difference

slope
Gefälle des Geländes

descent
Gefälle des Geländes

incline
Gefälle des Geländes

declivity
Gefälle des Geländes

Gefälle des Geländes

slope
Gefälle einer Straße etc

downgrade
Gefälle einer Straße etc

descent
Gefälle einer Straße etc

incline
Gefälle einer Straße etc

gradient
Gefälle einer Straße etc

Gefälle einer Straße etc

examples

„starkes Gefälle!“ Warnschild

“steep gradient”

auch | alsoa. grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS ”

„starkes Gefälle!“ Warnschild
die Straße hat 30% Gefälle

the road has a gradient of thirty percent (oder | orod thirty in a hundred)

die Straße hat 30% Gefälle

head
Gefälle eines Flusses etc

fall
Gefälle eines Flusses etc

Gefälle eines Flusses etc

examples

die Leitung hat ein Gefälle von 3%

the linepipe runs with a fall of 3 degrees

die Leitung hat ein Gefälle von 3%

gradient
Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

potential gradient
Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

gradient
Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

drop
Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

downward trend
Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

difference
Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

kulturelles [soziales] Gefälle

difference in cultural [social] level

kulturelles [soziales] Gefälle

„urteilen“: intransitives Verb

urteilen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judge More examples...

judge
urteilen ein Urteil bilden

urteilen ein Urteil bilden

examples

über jemanden urteilen

to judgejemand | somebody sb

über jemanden urteilen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen

to judgeetwas | something sth, to give one’s opinion onetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to judgeetwas | something sth, to adjudge (oder | orod adjudicate) (up)onetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR
er hat kein Recht, darüber zu urteilen

he has no right to judge that (oder | orod to be the judge of that)

er hat kein Recht, darüber zu urteilen
er urteilte anders darüber

he took a different view of it

er urteilte anders darüber
urteilen Sie selbst!

judge for yourself

urteilen Sie selbst!
wenn ich recht urteile

if I am any judge (of the matter)

wenn ich recht urteile
vorschnell über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen

to prejudgeetwas | something sth

vorschnell über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas urteilen

hide examplesshow examples

examples

nach etwas urteilen

to judge by (oder | orod from)etwas | something sth

nach etwas urteilen
nach seinem Reden [Benehmen] zu urteilen

judging (oder | orod to judge) from what he says [by his behavio(u)r]

nach seinem Reden [Benehmen] zu urteilen
nach dem äußeren Schein urteilen

to judge from outward appearance(s)

nach dem äußeren Schein urteilen
nach den Nachrichten zu urteilen

judging by the news

nach den Nachrichten zu urteilen

hide examplesshow examples

„Gefallene“: Maskulinum

Gefallene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefallenen; Gefallenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dead soldier

dead (slain) soldier
Gefallene Militär, militärisch | military termMIL

Gefallene Militär, militärisch | military termMIL

examples

die Gefallenen

the dead (oder | orod fallen)

die Gefallenen

„gef.“: Abkürzung

gef.

Abkürzung | abbreviation abk (= gefallen)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

killed in action KIA

killed in action (KIA)
gef. Militär, militärisch | military termMIL

gef. Militär, militärisch | military termMIL

„war“

war

[vaːr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

war → see „sein“

war → see „sein“

„Gefallen“: Neutrum

Gefallen

Neutrum | neuter n <Gefallens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pleasure

pleasure
Gefallen

Gefallen

examples

Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)

to take pleasure in (doing)etwas | something sth, to enjoy (doing)etwas | something sth

Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)
er findet Gefallen daran, andere zu necken

he takes pleasure in teasing others, he likes to tease (oder | orod he enjoys teasing) others

er findet Gefallen daran, andere zu necken
ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen

I have no liking for cheap entertainment

ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen
er fand Gefallen an seinem Einfall

he was pleased with his idea

er fand Gefallen an seinem Einfall
er fand Gefallen an ihr

he took a liking to her, he grew fond of her

er fand Gefallen an ihr
bei jemandem Gefallen finden

to appeal tojemand | somebody sb, to find favo(u)r withjemand | somebody sb

bei jemandem Gefallen finden

hide examplesshow examples

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

German-English translation for "sein Urteil war gefallen"