English-German translation for "commute"

"commute" German translation

commute
[kəˈmjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aus-, umtauschen, vertauschen, auswechseln eintauschen umwandeln, ablösen
  • aus-, umtauschen, vertauschen, auswechseln
    commute exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commute exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eintauschen (for für)
    commute rare | seltenselten (give in exchange)
    commute rare | seltenselten (give in exchange)
examples
  • commute (to, into) legal term, law | RechtswesenJUR punishment
    herabsetzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mildern (zu)
    commute (to, into) legal term, law | RechtswesenJUR punishment
  • umwandeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ablösen (for into durch)
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • commute electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → see „commutate“
    commute electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → see „commutate“
commute
[kəˈmjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pendeln Ersatz leisten eine einmalige Zahlung leisten
  • pendeln
    commute travel to and fro
    commute travel to and fro
  • Ersatz leisten (for für)
    commute serve as replacement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commute serve as replacement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eine einmalige Zahlung leisten
    commute rare | seltenselten (make single payment)
    commute rare | seltenselten (make single payment)
Autofahrer in Peking pendeln durchschnittlich 45 Minuten.
Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.
Source: TED
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Source: Tatoeba
Und dann hört man Dinge wie im Zug, im Flugzeug, im Auto also auf dem Weg zur Arbeit.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car-- so, the commute.
Source: TED
Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Source: TED
Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.
Source: Tatoeba
Pendelst du mit dem Bus in die Schule?
Do you commute to school by bus?
Source: Tatoeba
Das sorgt für einen exotischen und frostigen Pendelverkehr.
It makes for an exotic and chilly commute.
Source: TED
Im Anschluß daran wurden die Strafen gegen Herrn Gelbakhiani und Herrn Dokvadze gemildert.
Following this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.
Source: Europarl
Sie wurde umgewandelt, aber nicht erlassen.
It was commuted but not cancelled.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: