langsam kochen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„kochen“: intransitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boil be cooking cook, do the cooking

boil
kochen sieden

kochen sieden

examples

die Milch kocht

the milk is boiling (oder | orod on the boil)

die Milch kocht
die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sea was raging

die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his blood was boiling

das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

the grapes are ripening in the sun

der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
hide examplesshow examples

be cooking
kochen von Speisen

kochen von Speisen

examples

die Kartoffeln haben zu lange gekocht

the potatoes are overdone

die Kartoffeln haben zu lange gekocht
etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

to letetwas | something sth simmer (oder | orod cook on a low heat)

etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

cook
kochen Speisen zubereiten

do the cooking
kochen Speisen zubereiten

kochen Speisen zubereiten
kochen → see „Wasser“

kochen → see „Wasser“

examples

kochen lernen

to learn (how) to cook

kochen lernen
der Reis lässt sich schnell kochen

the rice doesn’t take long to cook

der Reis lässt sich schnell kochen
sie kocht nur mit Butter

she cooks with butter only

sie kocht nur mit Butter
heute kocht mein Mann

my husband is (doing the) cooking today

heute kocht mein Mann
hide examplesshow examples

„kochen“: transitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boil cook make, brew boil boil, heat

boil
kochen in Wasser

kochen in Wasser

examples

Eier hart [weich] kochen

to hard-boil [soft-boil] eggs

Eier hart [weich] kochen

cook
kochen garen

kochen garen
kochen → see „essen“

kochen → see „essen“

examples

Fleisch gar [weich] kochen

to cook meat until it is done [tender]

Fleisch gar [weich] kochen
auf kleiner Flamme kochen

to cook (etwas | somethingsth) over a low heat

auf kleiner Flamme kochen

make
kochen zubereiten

kochen zubereiten
auch | alsoa. brew
kochen Tee, Kaffee

kochen Tee, Kaffee

examples

einen Pudding kochen

to make a pudding

einen Pudding kochen

boil
kochen Wäsche

kochen Wäsche

boil
kochen Leim, Farblösung etc

heat
kochen Leim, Farblösung etc

kochen Leim, Farblösung etc

„kochen“: reflexives Verb

kochen

[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cook...

examples

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cook

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Kartoffeln kochen sich gut

these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)

diese Kartoffeln kochen sich gut

„kochen“: unpersönliches Verb

kochen

[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he was fuming

examples

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Kochen“: Neutrum

kochen

Neutrum | neuter n <Kochens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boiling cooking cookery digesting

boiling
kochen Sieden

kochen Sieden

examples

Wasser verdampft beim Kochen

water evaporates when it boils

Wasser verdampft beim Kochen
etwas zum Kochen bringen

to bringetwas | something sth to a boil

the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil

etwas zum Kochen bringen
jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sb’s blood boil

jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stir up the masses

die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

cooking
kochen Essenszubereitung

kochen Essenszubereitung

examples

stör mich nicht beim Kochen!

don’t bother me when I am cooking

stör mich nicht beim Kochen!

cookery
kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

digesting
kochen PAPIER

kochen PAPIER

„Koch“: Neutrum

Koch

Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food

porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

„Kochen“: Neutrum

Kochen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cooking

cooking
Kochen

Kochen

„langsam“: Adjektiv

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slow slow on the uptake sluggish heavy, plodding slow

slow
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

examples

er ist langsam (bei der Arbeit)

he is a slow worker, he’s a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

he is a slow worker, he’s a slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist langsam (bei der Arbeit)
ein langsamer Walzer

a slow waltz

ein langsamer Walzer
sein Puls wurde langsamer

his pulse became slower (oder | orod slowed)

sein Puls wurde langsamer
ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen

I slowed down to let the other car overtake (me)

ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen
seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte

his recovery was very slow, his recovery proceeded at a very slow pace

seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
bei langsamem Tempo

at a slow speed, slowly

bei langsamem Tempo
langsames Virus Medizin | medicineMED

slow virus

langsames Virus Medizin | medicineMED
hide examplesshow examples

slow (on the uptake)
langsam geistig

langsam geistig

sluggish
langsam träge

langsam träge

heavy
langsam schwerfällig

plodding
langsam schwerfällig

langsam schwerfällig

slow
langsam Physik | physicsPHYS

langsam Physik | physicsPHYS

„langsam“: Adverb

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slowly gradually slow, tardo, lentamente More examples...

slowly
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

examples

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt

to speak slowly

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt
langsam reden grundsätzlich

to be slow of speech, to drawl

langsam reden grundsätzlich
langsamer gehen

to slacken one’s pace

langsamer gehen
die Lokomotive fuhr langsamer

the locomotive slowed down

die Lokomotive fuhr langsamer
etwas langsam braten

to fryetwas | something sth over a low flame

etwas langsam braten
langsam fahren!

slow down!

langsam fahren!
immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

not so fast! take it easy!

immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er macht langsam Fortschritte

he is slowly making progress

er macht langsam Fortschritte
ein langsam wirkendes Gift

a slow poison

ein langsam wirkendes Gift
er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken

slowly but surely he will drink himself to death

er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken
er kommt langsamer voran als sie

he is getting on more slowly (oder | orod less quickly) than she

er kommt langsamer voran als sie
der Baum wächst sehr langsam

the tree grows slowly

der Baum wächst sehr langsam
hide examplesshow examples

gradually
langsam allmählich

langsam allmählich

examples

ein langsam ansteigender Weg

a gradually ascending path

ein langsam ansteigender Weg
langsam steigende Preise

creeping prices

langsam steigende Preise
es wurde langsam hell

it gradually got light

es wurde langsam hell
du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are starting to get on my nerves

du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have had just about enough of that!

das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s about time for us to go, it’s about time we went

es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was about time

es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

slow
langsam Musik | musical termMUS

tardo
langsam Musik | musical termMUS

lentamente
langsam Musik | musical termMUS

langsam Musik | musical termMUS

examples

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ease her!

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
langsam voraus [zurück]!

slow ahead [astern]!

langsam voraus [zurück]!

„Süppchen“: Neutrum

Süppchen

[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends

examples

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to use other people (for one’s own ends)

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s own thing

sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seek to take advantage for one’s own political ends

sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kocher“: Maskulinum

Kocher

Maskulinum | masculine m <Kochers; Kocher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stove, cooker, range hotplate electric kettle digester boiler spirit stove

stove
Kocher Herd

Kocher Herd
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Kocher

auch | alsoa. range amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kocher

Kocher

examples

ein Kocher mit zwei Platten

a stove with two hot plates

ein Kocher mit zwei Platten

hotplate
Kocher Kochplatte

Kocher Kochplatte

electric kettle
Kocher Wasserkocher

Kocher Wasserkocher

spirit (oder | orod primus®) stove
Kocher Spirituskocher

Kocher Spirituskocher

digester
Kocher PAPIER

Kocher PAPIER

boiler
Kocher Technik | engineeringTECH

Kocher Technik | engineeringTECH

„Köcher“: Maskulinum

Köcher

[ˈkœçər]Maskulinum | masculine m <Köchers; Köcher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quiver golf bag

quiver
Köcher für Pfeile

Köcher für Pfeile

golf bag
Köcher für Golfschläger

Köcher für Golfschläger

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

examples

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„fettfrei“: Adjektiv

fettfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

non-lipid, non-fatted, defatted grease-free, fat-free

non-lipid, non-fat(ted), defatted
fettfrei Medizin | medicineMED

fettfrei Medizin | medicineMED

grease-free
fettfrei Technik | engineeringTECH

fat-free
fettfrei Technik | engineeringTECH

fettfrei Technik | engineeringTECH

„fettfrei“: Adverb

fettfrei

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cook fat-free

examples

fettfrei kochen

to cook fat-free

fettfrei kochen

„Wasserbad“: Neutrum

Wasserbad

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

water bath bain-marie

water bath
Wasserbad Chemie | chemistryCHEM Fotografie | photographyFOTO

Wasserbad Chemie | chemistryCHEM Fotografie | photographyFOTO

bain-marie
Wasserbad Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Wasserbad Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

etwas im Wasserbad kochen

to cooketwas | something sth in a bain-marie

etwas im Wasserbad kochen

German-English translation for "langsam kochen"