English-German translation for "overtake"

"overtake" German translation

overtake
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • einholen
    overtake in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    overtake in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • überholen
    overtake caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    overtake caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • nach-, aufholen
    overtake work: catch up with
    overtake work: catch up with
  • betrunken machen
    overtake get drunk familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    overtake get drunk familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
jemanden rechts überholen
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
jemanden links überholen
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
Die Nachbarschaftspolitik scheint von den Ereignissen bereits überholt.
The neighbourhood policy already seems to have been overtaken by events.
Source: Europarl
1997 hatten die USA Europa hinsichtlich der Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung überholt.
By 1997 America had overtaken Europe in terms of total research and development expenditure.
Source: Europarl
Noch vor wenigen Jahren vertraten einige die Ansicht, dass Japan die USA überholt habe.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.
Source: News-Commentary
Aber die amerikanische Angst davor, überholt zu werden, ist nicht neu.
But Americans anxiety ’ about being overtaken is not new.
Source: News-Commentary
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Source: Europarl
Diese Initiative ist von den Ereignissen überholt worden.
This particular initiative has been overtaken.
Source: Europarl
Das Land hat Japan als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt überholt.
China had overtaken Japan as the world s second largest economy ’.
Source: News-Commentary
Kalifornien ist schon lange der bevölkerungsreichste US-Staat und hat damit New York verdrängt.
California long ago overtook New York as the most populous US state.
Source: News-Commentary
Dabei ist doch diese Diskussion eigentlich schon obsolet, von der Realität überholt.
But this debate is in fact already out of date, overtaken by reality.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!