graphisches Gewerbe - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Gewerbe“: Neutrum

Gewerbe

Neutrum | neuter n <Gewerbes; Gewerbe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trade, business, occupation branch of industry, trade profession, business, trade, métier

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

occupation
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

examples

Ausübung eines Gewerbes

practice of a trade

Ausübung eines Gewerbes
ambulantes Gewerbe

itinerant trade

ambulantes Gewerbe
ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

street-walking

ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kaufmännisches Gewerbe

commercial business

kaufmännisches Gewerbe
die konzessionierten Gewerbe

the licensed trades

die konzessionierten Gewerbe
kein rechtmäßiges Gewerbe

no lawful trade

kein rechtmäßiges Gewerbe
ein Gewerbe anmelden

to register a business

ein Gewerbe anmelden
ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]

to learn [to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS to practise britisches Englisch | British EnglishBr a trade

ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]
er ist seines Gewerbes ein Bäcker

he is a baker by trade

er ist seines Gewerbes ein Bäcker
hide examplesshow examples

examples

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

trade and industry

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(branch of) industry, trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

examples

das grafische Gewerbe

the printing trade (oder | orod industry)

das grafische Gewerbe

profession
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

métier
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

examples

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe

honest [sordid, shady] business

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe
sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach

she has a dubious profession

sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach
das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the oldest profession (in the world)

das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

prostitution

das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
hide examplesshow examples

„handwerksähnlich“: Adjektiv

handwerksähnlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

relating to a trade or craft for which a trade qualification is not required
handwerksähnlich

handwerksähnlich

examples

handwerksähnliches Gewerbe

trade or craft for which a trade qualification is not required

handwerksähnliches Gewerbe
ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

to ply a trade or craft for which a trade qualification is not required

ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

„graphisch“

graphisch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

graphisch → see „grafisch“

graphisch → see „grafisch“

„keramisch“: Adjektiv

keramisch

[keˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ceramic, pottery

ceramic, pottery (attributiv, beifügend | attributive useattr)
keramisch

keramisch

examples

keramisches Gewerbe

pottery (oder | orod ceramic[s]) industry

keramisches Gewerbe
keramischer Ofen

pottery kiln

keramischer Ofen
keramische Industrie

ceramic(s) industry, ceramics meistSingular | singular sg

keramische Industrie

„horizontal“: Adjektiv

horizontal

[horitsɔnˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

horizontal, level, even horizontal, level

horizontal
horizontal waagerecht

level
horizontal waagerecht

even
horizontal waagerecht

horizontal waagerecht

examples

horizontale Lage

horizontal position

horizontale Lage
aus der horizontalen Lage

out of the horizontal

aus der horizontalen Lage
das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

prostitution

das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

horizontal
horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

level
horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

horizontale Projektionsebene

ground plane

horizontale Projektionsebene

„Ausübung“: Femininum

Ausübung

Femininum | feminine f <Ausübung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perpetration pursuit, pursuance, exercise, practice, carrying on going in, active involvement exercise, use, enjoyment administration exertion exertion

exercise, practice, carrying on (oder | orod out)
Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit

pursuit
Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit

pursuance
Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit

Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit

examples

er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit

he died while performing his duties

er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit
in Ausübung seines Dienstes

in the line of duty

in Ausübung seines Dienstes
jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen

to licensejemand | somebody sb to carry on a trade

jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen

perpetration
Ausübung eines Verbrechens

Ausübung eines Verbrechens

going in (Genitiv | genitive (case)gen for)
Ausübung eines Sports

Ausübung eines Sports
active involvement (Genitiv | genitive (case)gen in)
Ausübung aktiv

Ausübung aktiv

exercise
Ausübung von Rechten etc

use
Ausübung von Rechten etc

enjoyment
Ausübung von Rechten etc

Ausübung von Rechten etc

administration
Ausübung der Gerichtsbarkeit

Ausübung der Gerichtsbarkeit

exertion
Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses

Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses

examples

Ausübung von Zwang

coercion

Ausübung von Zwang

exertion
Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc

Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc

„Zeichnung“: Femininum

Zeichnung

Femininum | feminine f <Zeichnung; Zeichnungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drawing sketch draft, outline illustration plan grain subscription contour impression patterning, marking

drawing
Zeichnung Bild

Zeichnung Bild

examples

technische Zeichnung

technical drawing

technische Zeichnung
eine Zeichnung von etwas anfertigen

to make (oder | orod do) a drawing ofetwas | something sth

eine Zeichnung von etwas anfertigen
graphische (oder | orod grafische) Zeichnung

graph

graphische (oder | orod grafische) Zeichnung
etwas durch eine Zeichnung veranschaulichen

to illustrateetwas | something sth by (oder | orod with) a drawing

etwas durch eine Zeichnung veranschaulichen
hide examplesshow examples

sketch
Zeichnung Skizze

Zeichnung Skizze

draft
Zeichnung Entwurf

outline
Zeichnung Entwurf

Zeichnung Entwurf

illustration
Zeichnung Illustration

Zeichnung Illustration

plan
Zeichnung Grundrisszeichnung

Zeichnung Grundrisszeichnung

marking(sPlural | plural pl)
Zeichnung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Musterung

patterning
Zeichnung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Musterung

Zeichnung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Musterung

grain
Zeichnung im Holz

Zeichnung im Holz

subscription
Zeichnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Anleihen, Aktien <nurSingular | singular sg>

Zeichnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Anleihen, Aktien <nurSingular | singular sg>

examples

zur Zeichnung aufliegen <nurSingular | singular sg>

to be offered for subscription

zur Zeichnung aufliegen <nurSingular | singular sg>
eine Anleihe zur Zeichnung auflegen <nurSingular | singular sg>

to invite subscriptions for a loan

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen <nurSingular | singular sg>

contour impression
Zeichnung Fotografie | photographyFOTO Bildeindruck

Zeichnung Fotografie | photographyFOTO Bildeindruck

examples

Zeichnung in den Schatten

shadow detailsPlural | plural pl

Zeichnung in den Schatten

„betreiben“: transitives Verb

betreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pursue, carry on, be engaged in pursue, go in for practice, practise run, operate, manage proceed with work for, contrive run, power, drive prosecute enforce payment from, collect

pursue
betreiben Geschäft, Handel etc

carry on
betreiben Geschäft, Handel etc

be engaged in
betreiben Geschäft, Handel etc

betreiben Geschäft, Handel etc

examples

etwas berufsmäßig betreiben

to doetwas | something sth professionally

etwas berufsmäßig betreiben
sein Gewerbe betreiben

to ply one’s trade

sein Gewerbe betreiben
eine abwartende Politik betreiben

to pursue a policy of wait and see

eine abwartende Politik betreiben

pursue
betreiben Studien

betreiben Studien
go in for
betreiben Hobby etc

betreiben Hobby etc

examples

er betreibt den Sport als Beruf

he is a professional sportsman

er betreibt den Sport als Beruf

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betreiben Künste

betreiben Künste
practise britisches Englisch | British EnglishBr
betreiben

betreiben

run
betreiben Unternehmen etc

manage
betreiben Unternehmen etc

betreiben Unternehmen etc
operate
betreiben Verkehrslinie

betreiben Verkehrslinie

proceed with
betreiben Angelegenheit

betreiben Angelegenheit

examples

etwas mit Nachdruck betreiben

to push (oder | orod press) on withetwas | something sth

etwas mit Nachdruck betreiben

work for
betreiben hinarbeiten auf

contrive
betreiben hinarbeiten auf

betreiben hinarbeiten auf

examples

den Sturz des Ministers betreiben

to try to hound the minister out of office, to work to force the minister’s resignation

den Sturz des Ministers betreiben

run
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

power
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

drive
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

examples

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

to power a plant by steam [electrically]

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

prosecute
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

examples

seinen Fall selbst betreiben

to prosecute one’s own case

seinen Fall selbst betreiben

enforce payment from
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
collect
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Betreiben“: Neutrum

betreiben

Neutrum | neuter n <Betreibens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at sb’s instigation...

examples

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

at sb’s instigation, at the instigation ofjemand | somebody sb

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Betreiben → see „Betreibung“

Betreiben → see „Betreibung“

„ausüben“: transitives Verb

ausüben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert

exercise, practise, carry on (oder | orod out)
ausüben Beruf etc

pursue
ausüben Beruf etc

ausüben Beruf etc

examples

ein Gewerbe ausüben

to carry on (oder | orod ply) a trade

ein Gewerbe ausüben
er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben

he was never actually able to pursue (oder | orod follow) his profession

er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben
welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

what is your present employment?

welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
eine Praxis ausüben

to be in (private) practice

eine Praxis ausüben
er übt die Jagd aus

he is a (professional) hunter

er übt die Jagd aus
ein Amt ausüben

to carry out (oder | orod perform) the duties of an office, to hold an office

ein Amt ausüben
eine Pflicht ausüben

to perform (oder | orod fulfil, do) a duty

eine Pflicht ausüben
eine Kunst ausüben

to practice an art

eine Kunst ausüben
hide examplesshow examples

commit
ausüben Verbrechen

perpetrate
ausüben Verbrechen

ausüben Verbrechen

go in for
ausüben Sport

ausüben Sport
be actively involved in
ausüben aktiv

ausüben aktiv

exercise
ausüben Recht, Kontrolle etc

make use of
ausüben Recht, Kontrolle etc

use
ausüben Recht, Kontrolle etc

ausüben Recht, Kontrolle etc

examples

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

to exercise one’s right of self-determination

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

exert
ausüben Wirkung, Einfluss etc

have
ausüben Wirkung, Einfluss etc

ausüben Wirkung, Einfluss etc

examples

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben

to have an influence onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben
Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen

to bring one’s influence to bear onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen
einen Druck auf jemanden ausüben

to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

einen Druck auf jemanden ausüben
eine starke Wirkung ausüben

to have (oder | orod produce) a strong effect

eine starke Wirkung ausüben
Macht über jemanden ausüben

to wield power overjemand | somebody sb

Macht über jemanden ausüben
Zwang auf jemanden ausüben

to coercejemand | somebody sb

Zwang auf jemanden ausüben
Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

music has an irresistible attraction for him

Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus
hide examplesshow examples

exert
ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

„Ausüben“: Neutrum

ausüben

Neutrum | neuter n <Ausübens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausüben → see „Ausübung“

Ausüben → see „Ausübung“

„Handel“: Maskulinum

Handel

[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business

commerce
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
trade
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

traffic
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
market
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

examples

Handel und Gewerbe

trade and industry

Handel und Gewerbe
Handel und Verkehr

trade

Handel und Verkehr
Handel und Wandel

trade and commerce, commercial activitiesPlural | plural pl

Handel und Wandel
Handel mit den Kolonien

colonial trade

Handel mit den Kolonien
auswärtiger [überseeischer] Handel

foreign [overseas] trade

auswärtiger [überseeischer] Handel
Handel treiben

to carry on commerce (oder | orod trade)

to trade, to traffic

Handel treiben
Handel treibend

trading, commercial, mercantile

Handel treibend
Handel mit Rauschgift treiben

to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs

Handel mit Rauschgift treiben
mit jemandem Handel treiben

to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb

mit jemandem Handel treiben
etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)

etwas | somethingsth is available on the market (oder | orod can be bought)

etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas ist nicht mehr im Handel

etwas | somethingsth is no longer on the market,etwas | something sth is not sold any more

etwas ist nicht mehr im Handel
einen Handel betreiben

to carry on a business (oder | orod trade)

einen Handel betreiben
hide examplesshow examples

(business) transaction, deal
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

examples

einen Handel abschließen

to make (oder | orod strike, conclude, settle) a deal

einen Handel abschließen
einen Handel mit jemandem eingehen

to enter into (oder | orod conclude) a deal withjemand | somebody sb, to do a deal withjemand | somebody sb

einen Handel mit jemandem eingehen
einen guten Handel machen

to strike a good deal

einen guten Handel machen

affair
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

business
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

matter
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

das ist ein böser Handel

that is a nasty business

das ist ein böser Handel

business
Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

examples

einen Handel aufmachen

to open a business

einen Handel aufmachen

German-English translation for "graphisches Gewerbe"