English-German translation for "dubious"

"dubious" German translation

  • zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert
    dubious of doubtful value
    dubious of doubtful value
  • unentschieden, von ungewissem Ausgang
    dubious rare | seltenselten (undecided)
    dubious rare | seltenselten (undecided)
  • unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dubious unsure
    dubious unsure
  • dubious syn vgl. → see „doubtful
    dubious syn vgl. → see „doubtful
Herr Linkohr, dies ist ein fragwürdiger Vorschlag.
Mr. Linkohr, this is a dubious proposal.
Source: Europarl
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Source: Europarl
Natürlich sind fragwürdige Aktienrückkäufe nicht auf die Pharmaindustrie beschränkt.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Source: News-Commentary
Mexiko scheint jetzt bereit zu sein, diesem fragwürdigen Verein beizutreten.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
Source: News-Commentary
Im Hinblick auf freiwillige Vereinbarungen habe ich jedoch meine Zweifel.
However, I am dubious about voluntary agreements.
Source: Europarl
Was zunächst die Rechtsgrundlage betrifft, so ist diese- gelinde ausgedrückt- äußerst fragwürdig.
Let us start with the legal basis, which is extremely dubious, to say the least.
Source: Europarl
Auch andernorts scheint diese Erläuterung fragwürdig.
This explanation seems dubious elsewhere, too.
Source: News-Commentary
Im Moment allerdings sind die Aussichten dafür zweifelhaft.
But right now, the prospects look dubious.
Source: News-Commentary
Ich halte dieses Vorgehen für bedenklich.
I consider this action to be dubious.
Source: Europarl
Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.
That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!