English-German translation for "sketch"

"sketch" German translation

sketch

[skeʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Skizze, Studie Grundriss, Schema, Entwurf Skizze, kurze Darstellung Sketsch TonSkizze
  • Skizzefeminine | Femininum f
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Studiefeminine | Femininum f
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Grundrissmasculine | Maskulinum m
    sketch outline
    Schemaneuter | Neutrum n
    sketch outline
    Entwurfmasculine | Maskulinum m
    sketch outline
    sketch outline
  • Skizzefeminine | Femininum f
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kurze Darstellung (especially | besondersbesonders in der Literatur)
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sket(s)chmasculine | Maskulinum m
    sketch theatre, theater | TheaterTHEAT
    sketch theatre, theater | TheaterTHEAT
  • (Ton)Skizzefeminine | Femininum f
    sketch musical term | MusikMUS
    sketch musical term | MusikMUS
  • sketch syn vgl. → see „compendium“
    sketch syn vgl. → see „compendium“

sketch

[skeʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
skizzieren, entwerfen, in großen Zügen schildern
examples
  • often | oftoft sketch in, sketch out
    often | oftoft sketch in, sketch out
  • skizzieren, entwerfen, in großen Zügen schildern
    sketch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sketch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sketch

[skeʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Skizze Skizzen machen
a rude sketch
eine flüchtige Skizze
a rude sketch
thumbnail sketch
Miniaturporträt
thumbnail sketch
Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
Source: Tatoeba
Wenn ich das alles in einer einzigen Zeichnung zusammenfassen könnte, wäre es diese:
And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.
Source: TED
Präsident Prodi hat uns heute morgen eine erste Skizze vorgelegt.
What President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch.
Source: Europarl
Inzwischen zeichnet sich in etwa der Rahmen ab, innerhalb dessen ein Kompromiß gefunden werden muß.
We can now sketch the outlines within which a compromise will have to be reached.
Source: Europarl
Ich bin nicht gegen die aufgezeigten Übergangslösungen.
I am not against the temporary solutions which have been sketched out.
Source: Europarl
Sie hat den Hintergrund dieses Kooperationsrahmenabkommens überaus angemessen dargestellt.
She has most adequately sketched out the background to this framework cooperation agreement.
Source: Europarl
Im Bericht werden auch sehr präzise die Gründe für diese Situation dargelegt.
The report has also sketched out the anatomy of the reasons for that situation.
Source: Europarl
Das Bild, das ich gezeichnet habe, ist, glaube ich, sehr realistisch für die Menschen vor Ort.
The image that I sketched is a very realistic one, I think, for the people on the ground.
Source: Europarl
Das ist zwar sehr gut, doch das Leben hat neue Herausforderungen für uns vorbereitet.
This is very fine, but life has sketched new challenges for us.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: