English-German translation for "instigation"

"instigation" German translation

instigation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anstiftung, Aufhetzung, Aufreizung Versuchung, Verführung Ansporn, Antrieb, Stachel, Aufreizendes
  • Anstiftungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufhetzungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufreizungfeminine | Femininum f (to zu)
    instigation urging on
    instigation urging on
examples
  • at (or | oderod on) the instigation of
    auf Betreiben von
    at (or | oderod on) the instigation of
  • Versuchungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    Verführungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    instigation rare | seltenselten (temptation)
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    instigation rare | seltenselten (incentive)
  • (etwas) Aufreizendes
    instigation
    instigation
Wie Sie wissen, wurden auf Anstoß des Europäischen Rates bereits zahlreiche Initiativen ergriffen.
As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
Source: Europarl
Es müssen auch Anreize geschaffen werden, wie dies manchmal in politischen Parteiender Fall ist.
We should also proceed with instigations, as sometimes happens in the political parties.
Source: Europarl
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
Therefore, we have to work with initiatives, with instigations and with positive momentum.
Source: Europarl
Auf Herrn Sterckx' Betreiben hat das Parlament mehrheitlich merklich den Akzent verlagert.
At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
Source: Europarl
Die Initiative dazu ging von der britischen Präsidentschaft aus.
This is at the instigation of the British Presidency.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: