German-English translation for "Lizenz"

"Lizenz" English translation

Lizenz
[liˈtsɛnts]Femininum | feminine f <Lizenz; Lizenzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
license, licence license, licence license, licence pilot’s license, pilot’s licence More examples...
  • license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lizenz Genehmigung
    Lizenz Genehmigung
  • licence britisches Englisch | British EnglishBr
    Lizenz
    Lizenz
examples
  • license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • licence britisches Englisch | British EnglishBr
    Lizenz
    Lizenz
examples
  • eine Lizenz zum Töten
    a licence to kill
    eine Lizenz zum Töten
  • eine Lizenz zum Gelddrucken
    a licence to print money
    eine Lizenz zum Gelddrucken
  • license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lizenz Sport | sportsSPORT
    Lizenz Sport | sportsSPORT
  • licence britisches Englisch | British EnglishBr
    Lizenz Sport | sportsSPORT
    Lizenz Sport | sportsSPORT
examples
  • pilot’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz
    Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz
  • pilot’s licence britisches Englisch | British EnglishBr
    Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG
    Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG
examples
  • poetische Lizenz Literatur | literatureLIT
    (poetic) license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    poetische Lizenz Literatur | literatureLIT
  • poetische Lizenz
    (poetic) licence britisches Englisch | British EnglishBr
    poetische Lizenz
Nachbau unter Lizenz
construction (oder | orod manufacturing) on licence britisches Englisch | British EnglishBr
construction (oder | orod manufacturing) on license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nachbau unter Lizenz
jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
to licensejemand | somebody sb to carry on a trade
jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
(jemandem) eine Lizenz erteilen
to grant (jemand | somebodysb) a licence britisches Englisch | British EnglishBr
to grant (jemand | somebodysb) a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
(jemandem) eine Lizenz erteilen
die Lizenz läuft auf seinen Namen
the licence britisches Englisch | British EnglishBr is issued in his name
the license amerikanisches Englisch | American EnglishUS is issued in his name
die Lizenz läuft auf seinen Namen
This leads us to the conclusion that FinFisher was exported from Germany without a license.
Das führt uns zu der Schlussfolgerung, dass FinFisher ohne Lizenz aus Deutschland exportiert wurde.
Source: GlobalVoices
Photo by Julio Albarrán, republished under a CC License. *
Photo von Julio Albarrán, erneut veröffentlicht unter einer CC Lizenz*
Source: GlobalVoices
When data is exchanged between government services, compensation or licences are not ruled out.
Bei dem Austausch von Daten zwischen Behörden sind Gebühren oder Lizenzen nicht ausgeschlossen.
Source: Europarl
We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences.
Wir hätten eine präzise Übergangsregelung für bestehende Lizenzen treffen können.
Source: Europarl
Image by Flickr user Jorge. Delprado and used under a Creative Commons license.
Bild von Flickr Nutzer Jorge. Delprado und genutzt unter einer Creative Commons Lizenz.
Source: GlobalVoices
Republished under a CC License.
Veröffentlicht unter einer CC Lizenz.
Source: GlobalVoices
These allowances will have to be allocated by the authorities in each Member State.
Die Lizenzen werden von den Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten zugeteilt.
Source: Europarl
This number of licences is sufficient.
Die Anzahl der Lizenzen ist ausreichend.
Source: Europarl
Photo by Eliel FJ and used under a Creative Commons license.
Foto von Eliel FJ unter Nutzung einer Creative Commons Lizenz.
Source: GlobalVoices
In addition to insurance, they also provide a license to kill.
Neben der Absicherung bieten sie auch eine Lizenz zum Töten.
Source: News-Commentary
Once the discovery is made, it would be licensed.
Sobald es ein Medikament gibt, würde eine Lizenz erteilt.
Source: News-Commentary
Photo by Ayahuasca and used under a Creative Commons license.
Photo von Ayahuasca benutzt unter einer Creative Commons Lizenz.
Source: GlobalVoices
Rapporteur Khanbhai mentioned the great importance of these.
Der Berichterstatter Khanbhai bezeichnet Lizenzen an sich als extrem wichtig.
Source: Europarl
I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
Ich neige zu der Annahme, dass dies, um es ganz deutlich zu sagen, eine Lizenz zur Plünderung ist.
Source: Europarl
Photos by LEOGG and used under a Creative Commons license.
Die Fotos in diesem Artikel sind von LEOGG und stehen unter einer Creative Commons Lizenz.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: