German-English translation for "bot Hilfe an"

"bot Hilfe an" English translation

„Bote“: Maskulinum

Bote

[ˈboːtə]Maskulinum | masculine m <Boten; Boten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

messenger courier, messenger messenger, commissionaire errand boy postman deputy, emissary carrier bearer, bringer herald, harbinger messenger, apostle, angel

messenger
Bote für Mitteilungen

Bote für Mitteilungen

examples

geheimer Bote

secret messenger

geheimer Bote
durch Boten

by messenger

durch Boten
einen Brief durch Boten schicken

to send a letter by messenger (oder | orod hand)

einen Brief durch Boten schicken
ein Bote des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a messenger (oder | orod an ambassador) of peace

ein Bote des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

courier
Bote Kurier

messenger
Bote Kurier

Bote Kurier

examples

reitender Bote

mounted courier (oder | orod messenger)

reitender Bote

messenger
Bote Hausbote

commissionaire britisches Englisch | British EnglishBr
Bote Hausbote

Bote Hausbote

errand boy
Bote Laufbursche

Bote Laufbursche

postman
Bote Postbote

Bote Postbote

deputy
Bote Abgesandter

emissary
Bote Abgesandter

Bote Abgesandter

carrier
Bote Fuhrmann

Bote Fuhrmann

bearer
Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bringer
Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der hinkende Bote kommt nach

etwa worse (news) is to follow, trouble (oder | orod bad news) is on the way

der hinkende Bote kommt nach

herald
Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

harbinger
Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

Boten des Frühlings

harbingers of spring

Boten des Frühlings
Stürme als Boten des Herbstes

storms as heralds of autumn

Stürme als Boten des Herbstes
die Boten des Todes

the harbingers of death

die Boten des Todes

messenger
Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel

angel
Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel

Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
apostle
Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

examples

ein Bote Gottes

a messenger from God, an angel of the Lord

ein Bote Gottes
die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn

the emissaries of Christ

die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

the twelve apostles

die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

„anbieten“: transitives Verb

anbieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offer offer, proffer, tender offer offer, tender

offer
anbieten Stuhl, Zigarette etc

anbieten Stuhl, Zigarette etc

examples

jemandem etwas anbieten

to offerjemand | somebody sbetwas | something sth, to offeretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas anbieten
darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

would you like some more meat?

darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

offer
anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
proffer
anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tender
anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen

he offered to help me, he offered me his help

er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen
jemandem seine Dienste anbieten

to offerjemand | somebody sb one’s services

jemandem seine Dienste anbieten

offer
anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

examples

etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

to offer (oder | orod put up)etwas | something sth for sale

etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

offer
anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

tender
anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

jemandem seinen Rücktritt anbieten

to tender one’s resignation tojemand | somebody sb

jemandem seinen Rücktritt anbieten
einen Beweis anbieten

to tender evidence (oder | orod an averment)

einen Beweis anbieten

„anbieten“: reflexives Verb

anbieten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get into a good position offer itself, present itself solicit

examples

sich anbieten von Personen

offer one’s services

sich anbieten von Personen
sich jemandem anbieten

to offerjemand | somebody sb one’s services

sich jemandem anbieten
sich anbieten, etwas zu tun

to offer to doetwas | something sth

sich anbieten, etwas zu tun
ich bot mich an, selbst zu gehen

I offered to go myself

ich bot mich an, selbst zu gehen
er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen

he volunteered to go

er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen
hide examplesshow examples

get into a good position
anbieten Sport | sportsSPORT

anbieten Sport | sportsSPORT

offer itself
anbieten von Gelegenheiten etc

present itself
anbieten von Gelegenheiten etc

anbieten von Gelegenheiten etc

examples

eine Gelegenheit bietet sich an

an opportunity offers (oder | orod presents) itself

eine Gelegenheit bietet sich an

solicit
anbieten von Dirnen

anbieten von Dirnen

„Anbieten“: Neutrum

anbieten

Neutrum | neuter n <Anbietens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offer tender

offer
anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tender
anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„BOT“: abbreviation

BOT

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Board of Trade)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Handelsministerium; Handelskammer

Handelsministerium; Handelskammer
BOT

BOT

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | feminine f <Hilfe; Hilfen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

help assistance, help aid, co-operation, cooperation aid, assistance relief rescue support succor, succour relief aids More translations...

help
Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

examples

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>

with the help of, with the aid of, by

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>
mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>

with the help of the ruler

mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>
mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

with God’s help

mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>

help!

(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>
fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>

help from strangers, strangers’ help

fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>
schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>

prompt [immediate] help

schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>
spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>

spontaneous help

spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>
(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>

to ask (jemand | somebodysb) for help

(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>

affording help

Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>

helpful

Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>

to askjemand | somebody sb for help (oder | orod assistance)

bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>
Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>

seeking help

Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>
Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>

to bring help

Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>
jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>

to appeal to (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help

jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>
Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>

to be in need of help

Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>
jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>

it was too late to help

jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>
es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>

he is beyond (all) help

es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>
jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to give every possible help, to help in every possible way

jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb

jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>

that was a great help (oder | orod very helpful) to me

das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>

they had promised to help each other

sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>
auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>

to be dependent on the help of others

auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>
auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>

to hope for help

auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>
sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>

to rely (oder | orod depend) on sb’s help

sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>
ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>

to stand alone, to be on one’s own

ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>
er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>

he did it (by) himself (oder | orod on his own)

er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>
um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>

to beg for help

um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>

imploring (oder | orod begging for) help (oder | orod aid)

suppliant

Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>

suppliantly

Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>
er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>

he implored her (oder | orod begged her for) help

er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>
um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>

to shout (oder | orod cry) for help

um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

to come to sb’s aid (oder | orod rescue)

jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>

to make use ofetwas | something sth

etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>
weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wits’ end

weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>
du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

a fine (oder | orod some) help you are!

du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
hide examplesshow examples

assistance
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

examples

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>

medical assistance

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>
jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>

to calljemand | somebody sb to one’s assistance

jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>
Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>

assistance arrived quickly

Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to rush to sb’s assistance

jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>
hide examplesshow examples

aid
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

cooperation
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe <nurSingular | singular sg>

examples

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

to offer one’s aid tojemand | somebody sb

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

aid
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

assistance
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

examples

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>

foreign aid

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>
finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>

financial aid (oder | orod help)

finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>
Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

inter-aid committee

Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

we have cut our aid to Syria

wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>
hide examplesshow examples

examples

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

rescue
Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

support
Hilfe Unterstützung

Hilfe Unterstützung

examples

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

to give support

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

succour britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

examples

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to hasten to the relief of a fortress

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

aids
Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

examples

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

memory aids

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

aidsPlural | plural pl
Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

examples

Hilfe geben

to render aids

Hilfe geben

(legal) redress
Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

examples

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

to seek redress in court

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Hilfskraft

domestic servant
Hilfe Hilfskraft

Hilfe Hilfskraft

examples

Hilfe im Haushalt gesucht

household help wanted (oder | orod needed)

Hilfe im Haushalt gesucht

(doctor’s) assistant (oder | orod receptionist)
Hilfe Sprechstundenhilfe

Hilfe Sprechstundenhilfe

„mithilfe“: Adverb

mithilfe

Adverb | adverb adv, mit Hilfe

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with the help of...

examples

mithilfe von

with the help (oder | orod aid) of, by

mithilfe von

„mithilfe“: Präposition, Verhältniswort

mithilfe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with the help of

with the help (oder | orod aid) of
mithilfe

mithilfe

examples

mithilfe des Lineals

with the help of the ruler

mithilfe des Lineals

„Bot“: Neutrum

Bot

Neutrum | neuter n <Bots; Bots>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Internet bot, web robot

(Internet) bot, web robot
Bot Internet | InternetINTERNET

Bot Internet | InternetINTERNET

„-an“

-an

[ən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Bot“: Neutrum

Bot

[bɔt]Neutrum | neuter n <Bot(e)s; Bote>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

summons members’ meeting

summons
Bot selten (Gebot, Vorladung)

Bot selten (Gebot, Vorladung)

members’ meeting
Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz