German-English translation for "gekürzt"

"gekürzt" English translation

gekürzt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • abridged
    gekürzt Buch, Ausgabe
    condensed
    gekürzt Buch, Ausgabe
    gekürzt Buch, Ausgabe
  • shortened, cut-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gekürzt Film, Fassung
    abridged
    gekürzt Film, Fassung
    gekürzt Film, Fassung
die Taktfolge der Züge kann gekürzt oder verlängert werden
the frequency of the trains can be increased or decreased
die Taktfolge der Züge kann gekürzt oder verlängert werden
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt
we have cut our aid to Syria
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt
This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
Dies ist eigentlich eine zweistündige Präsentation für Schüler, auf drei Minuten gekürzt.
Source: TED
I know that resources have been cut considerably in this respect.
Wie ich weiß, sind die Mittel dafür erheblich gekürzt worden.
Source: Europarl
(Intervention shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)
(Beitrag gekürzt gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung)
Source: Europarl
You have produced a shorter letter so that we can understand one other better.
Sie haben das Schreiben gekürzt, und wir können uns nun besser verstehen.
Source: Europarl
As a result, there is fear that other agricultural expenditure will be cut.
Dann ist zu befürchten, dass andere Agrarausgaben gekürzt werden.
Source: Europarl
Will the Commission allow European aid to the agricultural sector to be cut off?
Wird es die Kommission zulassen, dass diese europäischen Beihilfen im Agrarsektor gekürzt werden?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: