English-German translation for "assistance"

"assistance" German translation

assistance
[əˈsistəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Hilfefeminine | Femininum f
    assistance help
    Beistandmasculine | Maskulinum m
    assistance help
    Unterstützungfeminine | Femininum f
    assistance help
    Mithilfefeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f
    assistance help
    assistance help
examples
  • Anwesenheitfeminine | Femininum f
    assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (die) Anwesendenplural | Plural pl
    assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to spring to sb’s assistance
jemandem beispringen, jemandem zu Hilfe eilen
to spring to sb’s assistance
court of assistance
Kirchenrat (Pfarrei)
court of assistance
offer of assistance
Unterstützungsangebot
offer of assistance
assistance was prompt
(die) Hilfe ließ nicht auf sich warten
assistance was prompt
moneyed assistance
finanzielle Hilfe
moneyed assistance
to render (or | oderod lend) assistance
to render (or | oderod lend) assistance
writ of assistance
gerichtlicher Hausdurchsuchungs-Befehl (der die Staatsbeamten ermächtigt, notwendige Hilfskräfte anzufordern)
writ of assistance
Sie alle können auf unsere uneingeschränkte Unterstützung zählen.
They will have our unstinting assistance.
Source: Europarl
Tatsächlich sprechen gute Gründe dafür, den privaten Sektor in die Entwicklungshilfe einzubinden.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Source: News-Commentary
Technische Hilfestellung zur Entwicklung von Überwachungs- und Transparenzinitiativen
Technical assistance to develop monitoring and transparency initiatives
Source: News-Commentary
Diese Unterstützung steht jedoch nur privaten Mietern und Hauseigentümern zu.
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Source: GlobalVoices
Ein Blick auf die offizielle Entwicklungshilfe insgesamt zeigt, daß sie weltweit sogar abnimmt.
If we look at total official development assistance, globally it has in fact decreased.
Source: Europarl
Lassen Sie mich auf die bisher bereitgestellte Unterstützung zurückkommen.
Let me turn to the assistance provided so far.
Source: Europarl
Danke SBY für die Hilfe dabei, sichere und friedliche Wahlen zu schaffen: ')
Thank you SBY for assistance in creating a safe and peaceful election.
Source: GlobalVoices
Eine von Nichtmedizinern geleistete Sterbehilfe bleibt ungesetzlich.
Assistance in dying provided by a non-physician remains illegal.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!