English-German translation for "deputy"

"deputy" German translation

deputy
[ˈdepjuti; -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abgesandter Pensionsvorsteherin Vertreter, Bevollmächtigte Deputierter, Abgeordnete, Delegierte
  • (Stell)Vertreter(in), Bevollmächtigte(r)
    deputy authorized representative
    deputy authorized representative
  • Deputierte(r), Abgeordnete(r), Delegierte(r)
    deputy politics | PolitikPOL
    deputy politics | PolitikPOL
  • Abgesandte(r)
    deputy delegate
    deputy delegate
  • Pensionsvorsteher(in)
    deputy pension manager British English | britisches EnglischBr
    deputy pension manager British English | britisches EnglischBr
  • deputy syn vgl. → see „agent“
    deputy syn vgl. → see „agent“
deputy
[ˈdepjuti; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stellvertretend, Vize…
Der Junta-Chef, General Than Shwe, aber blieb, ebenso sein Stellvertreter Maung Aye.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
Source: Europarl
Wenn er tatsächlich verhindert ist, dann sollte zumindest einer dieser Stellvertreter hier sein.
If he is really unable to attend, one of these deputies should at least be present.
Source: Europarl
Als stellvertretender Koordinator glaube ich, dass das ein wichtiger Schritt war.
As deputy coordinator, I believe that this represents an important step.
Source: Europarl
Die zur Dissidentin gewordene ehemalige Vize-Premierministerin Julia Tymoshenko erklärt, warum.
Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Source: News-Commentary
Hier finden sich viele Abgeordnete, die bereits mit Kutschma verbunden sind.
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.
Source: News-Commentary
Man kam zum selben Ergebnis.
Whether or not the deputies were counted alongside the members proper, the same result was produced.
Source: Europarl
Morgan Tsvangirai ist verhaftet worden, ebenso sein Stellvertreter Welshman Ncube.
Morgan Tsvangirai has been arrested as has his deputy Welshman Ncube.
Source: Europarl
Daher wurde Lepper auch Vizepräsident (einer von vier) des polnischen Parlaments.
So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four).
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: