mit größten Gefahren verbunden - English translation in English

„verbunden“: Partizip Perfekt

verbunden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbunden → see „verbinden“

verbunden → see „verbinden“

„verbunden“: Adjektiv

verbunden

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bound, bandaged combined combined, bonded More examples...

bound
verbunden mit einem Verband

bandaged
verbunden mit einem Verband

verbunden mit einem Verband

examples

eine frisch verbundene Wunde

a freshly bandaged wound

eine frisch verbundene Wunde

examples

mit verbundenen Augen

blindfold

mit verbundenen Augen
ich finde die Straße mit verbundenen Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I could find the street blindfold

ich finde die Straße mit verbundenen Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch gleiche Interessen, Ansichten, gemeinsames Leid etc

to have ties withjemand | somebody sb (throughetwas | something sth)

mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch gleiche Interessen, Ansichten, gemeinsames Leid etc
mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch verwandtschaftliche Beziehungen etc

to be connected tojemand | somebody sb (byoder | or od throughetwas | something sth)

mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch verwandtschaftliche Beziehungen etc
mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch ein Gelöbnis, Versprechen etc

to be bound tojemand | somebody sb (byetwas | something sth)

mit jemandem (durch etwas) verbunden sein durch ein Gelöbnis, Versprechen etc
durch die gemeinsame Arbeit sind sie eng miteinander verbunden

they have (very) close ties through working together

durch die gemeinsame Arbeit sind sie eng miteinander verbunden
mit jemandem freundschaftlich verbunden sein

to be bound tojemand | somebody sb through ties of friendship

mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
ich bin mit ihm geschäftlich verbunden

I have business ties with him

ich bin mit ihm geschäftlich verbunden
er ist mit dieser Familie durch Einheirat verbunden

he is connected with (oder | orod is related to) this family by marriage

er ist mit dieser Familie durch Einheirat verbunden

hide examplesshow examples

examples

mit etwas (durch etwas) verbunden sein durch ein Bindeglied, eine Verkehrsverbindung, Achse, Leitung etc

to be connected (oder | orod linked) to (oder | orod with)etwas | something sth (byetwas | something sth)

mit etwas (durch etwas) verbunden sein durch ein Bindeglied, eine Verkehrsverbindung, Achse, Leitung etc
mit etwas (durch etwas) verbunden sein durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc

to be attached toetwas | something sth (byetwas | something sth)

mit etwas (durch etwas) verbunden sein durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc
die beiden Stadtteile sind durch eine Brücke (miteinander) verbunden

the two parts of the city are linked (to each other) by a bridge

die beiden Stadtteile sind durch eine Brücke (miteinander) verbunden
solche Bräuche sind stets mit religiösen Vorstellungen verbunden

customs like these are always connected with religious ideas

solche Bräuche sind stets mit religiösen Vorstellungen verbunden
Menschen, die mit ihrer Heimat eng verbunden sind

people who are very much (oder | orod greatly) attached to their native country (oder | orod town)

Menschen, die mit ihrer Heimat eng verbunden sind

hide examplesshow examples

examples

mit Schwierigkeiten [Vorteilen, Nachteilen, Ausgaben] verbunden sein

to entail (oder | orod involve) difficulties [advantages, disadvantages, expense]

mit Schwierigkeiten [Vorteilen, Nachteilen, Ausgaben] verbunden sein
ein Umzug ist immer mit viel Ärger verbunden

moving house always entails a lot of trouble

ein Umzug ist immer mit viel Ärger verbunden
die mit der Reise verbundenen Auslagen werden Ihnen erstattet

the expenses incurred in connection with the journey will be refunded to you

die mit der Reise verbundenen Auslagen werden Ihnen erstattet

examples

sich mit jemandem verbunden fühlen, jemandem verbunden sein dankbar

to be obliged (stärker indebted) tojemand | somebody sb (für etwas foretwas | something sth)

sich mit jemandem verbunden fühlen, jemandem verbunden sein dankbar
sich mit jemandem verbunden fühlen, jemandem verbunden sein innerlich

to be (veryoder | or od greatly) attached tojemand | somebody sb

sich mit jemandem verbunden fühlen, jemandem verbunden sein innerlich

combined
verbunden Technik | engineeringTECH Bauteile

verbunden Technik | engineeringTECH Bauteile

combined
verbunden Chemie | chemistryCHEM Atome

bonded
verbunden Chemie | chemistryCHEM Atome

verbunden Chemie | chemistryCHEM Atome

examples

verbundene Waffen Militär, militärisch | military termMIL

combined arms

verbundene Waffen Militär, militärisch | military termMIL

examples

Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

you have (gotoder | or od dial[l]ed) the wrong number, sorry, wrong number

Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got the wrong person

Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„größt“: Superlativ

größt

[grøːst]Superlativ | superlative sup

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned...

examples

der größte Teil

the greatest (oder | orod largest, biggest) part

der größte Teil
der größte Teil Mehrheit

the majority

der größte Teil Mehrheit
mit dem größten Vergnügen

with the greatest of pleasure

mit dem größten Vergnügen
größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

highest common denominator

größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s the greatest as far as I’m concerned

das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

the best thing of all would be if …

das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Verbund“: Maskulinum

Verbund

Maskulinum | masculine m <Verbund(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

combine, combination, association, integrated system composite construction, bound

combine
Verbund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mehrerer Wirtschafts-, Verkehrs-, Versorgungsbetriebe etc

combination
Verbund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mehrerer Wirtschafts-, Verkehrs-, Versorgungsbetriebe etc

association
Verbund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mehrerer Wirtschafts-, Verkehrs-, Versorgungsbetriebe etc

integrated system
Verbund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mehrerer Wirtschafts-, Verkehrs-, Versorgungsbetriebe etc

Verbund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mehrerer Wirtschafts-, Verkehrs-, Versorgungsbetriebe etc

examples

etwas in einen Verbund überführen

to changeetwas | something sth into an intergrated system

etwas in einen Verbund überführen

composite construction
Verbund Bauwesen | buildingBAU

Verbund Bauwesen | buildingBAU
bound
Verbund zwischen Platteund | and u. Stahlträger Bauwesen | buildingBAU

Verbund zwischen Platteund | and u. Stahlträger Bauwesen | buildingBAU

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gefahren → see „fahren“

gefahren → see „fahren“

„Größte“: Maskulinum

Größte

[ˈgrøːstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Größten; Größten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tallest person greatest person

tallest person
Größte körperlich

Größte körperlich

greatest person
Größte geistig

Größte geistig

examples

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re the greatest!

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kieselsäure“: Femininum

Kieselsäure

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

silicic acid

silicic acid (SiO2 nH2 O)
Kieselsäure Chemie | chemistryCHEM

Kieselsäure Chemie | chemistryCHEM

examples

mit Kieselsäure verbunden

silicated

mit Kieselsäure verbunden

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Neutrum | neuter n <Gefahres; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

continual driving

(continual) driving
Gefahre

Gefahre

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

danger
Gefahr gefährliche Sache

Gefahr gefährliche Sache
Gefahr bringend → see „gefährlich“

Gefahr bringend → see „gefährlich“

examples

in Gefahr sein

to be in danger (oder | orod peril

to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)

in Gefahr sein
außer Gefahr sein

to be out of danger

außer Gefahr sein
angesichts der Gefahr

in view of the danger

angesichts der Gefahr
ohne Gefahr

without danger, safely

ohne Gefahr
sich einer Gefahr aussetzen

to expose oneself to danger, to take a risk

sich einer Gefahr aussetzen
es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

there is no danger (oder | orod risk) that …

es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
in Gefahr bringen

to endanger

in Gefahr bringen
das stellt eine große Gefahr für uns dar

that represents a grave danger (oder | orod threat) to us

das stellt eine große Gefahr für uns dar
Gefahr droht

danger threatens

Gefahr droht
der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

to escape danger

der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

to get into danger

in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

to bring about [to avert, to sense] danger

Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
er läuft Gefahr, sich zu schaden

he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself

er läuft Gefahr, sich zu schaden
einer Gefahr ins Auge sehen

to look danger in the face, to face up to danger

einer Gefahr ins Auge sehen
Gefahren trotzen

to brave dangers

Gefahren trotzen
eine Gefahr verkennen

to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger

eine Gefahr verkennen
es ist Gefahr im Verzuge

there is danger ahead

es ist Gefahr im Verzuge
wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who looks for trouble finds it

wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

danger
Gefahr Bedrohung

threat
Gefahr Bedrohung

menace
Gefahr Bedrohung

Gefahr Bedrohung

examples

eine Gefahr für die Menschheit

a threat to mankind

eine Gefahr für die Menschheit

peril
Gefahr große, drohende

Gefahr große, drohende

examples

die gelbe [rote] Gefahr

the yellow [red] peril

die gelbe [rote] Gefahr
die Gefahren des Meeres

the perils of the sea

die Gefahren des Meeres
Gefahr drohend

dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)

Gefahr drohend

risk
Gefahr Risiko

Gefahr Risiko

examples

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

at the risk of one’s life

mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
auf eigene Gefahr

at one’s own risk

auf eigene Gefahr
auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

at the risk of being misunderstood

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for account and at the risk of

für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen alle Gefahren Versicherung

against all risk

gegen alle Gefahren Versicherung
Gefahr durch Hochfrequenzwellen

radiowave hazard

Gefahr durch Hochfrequenzwellen
Gefahr durch Laserstrahlung

laser radiation hazard

Gefahr durch Laserstrahlung
Gefahr durch Ultraschall

ultrasonic hazard

Gefahr durch Ultraschall

hide examplesshow examples

emergency
Gefahr unmittelbare, akute

Gefahr unmittelbare, akute

examples

bei Gefahr

in an (oder | orod in case of) emergency

bei Gefahr

risk
Gefahr Wagnis

hazard
Gefahr Wagnis

jeopardy
Gefahr Wagnis

Gefahr Wagnis

examples

die Gefahren des Unternehmens

the hazards involved in the enterprise

die Gefahren des Unternehmens

„unauflöslich“: Adjektiv

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indissoluble, irresolvable indissoluble

indissoluble
unauflöslich Einheit, Bund etc

irresolvable
unauflöslich Einheit, Bund etc

unauflöslich Einheit, Bund etc

indissoluble
unauflöslich Ehe

unauflöslich Ehe

„unauflöslich“: Adverb

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indissolubly

indissolubly
unauflöslich

unauflöslich

examples

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

they are indissolubly united

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

German-English translation for "mit größten Gefahren verbunden"