German-English translation for "freundschaftlich"

"freundschaftlich" English translation

freundschaftlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
    to maintain friendly relations withjemand | somebody sb
    freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
  • mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
    to be on friendly terms withjemand | somebody sb
    mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
  • friendly, well-intended (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    freundschaftlich wohlmeinend
    freundschaftlich wohlmeinend
examples
  • jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
    to givejemand | somebody sb some friendly (oder | orod well-intended) advice
    jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
freundschaftlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
to be bound tojemand | somebody sb through ties of friendship
mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
to givejemand | somebody sb a friendly slap (oder | orod pat) on the back
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
He is on friendly terms with her.
Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr.
Source: Tatoeba
I'm on good terms with him.
Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.
Source: Tatoeba
One would hope that it would be addressed in an amicable and non-confrontational manner.
Wir würden es begrüßen, wenn dies in freundschaftlicher Weise ohne Konfrontation geschehen könnte.
Source: Europarl
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
Gar nicht zu sprechen von anderen Nationen, mit denen wir nicht freundschaftlich verbunden sind!
Source: Europarl
It is my view that one should certainly speak gently to the Bahrainis.
Ich bin daher der Ansicht, man soll wohl mit den Bahrainis freundschaftlich sprechen.
Source: Europarl
Relationships with the Council at the moment, whilst cordial, are fragile.
Zwar besteht mit dem Rat ein freundschaftliches, aber derzeit doch prekäres Verhältnis.
Source: Europarl
There have been calls for links of friendship.
Es gab Aufrufe zu freundschaftlichen Beziehungen.
Source: Europarl
This must be said amicably, but in all clarity.
Das muss freundschaftlich, doch in aller Klarheit angesprochen werden.
Source: Europarl
And yet these friendly contacts have resulted.
Und dennoch hat es diese freundschaftlichen Verbindungen gegeben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!