English-German translation for "combined"

"combined" German translation

combined
[kəmˈbaind]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vereinigt verbündet verbunden gemeinsam, gemeinschaftlich verbunden, kombiniert interalliiert
  • verbunden
    combined chemistry | ChemieCHEM
    combined chemistry | ChemieCHEM
examples
  • combined efforts
    gemeinsame Bemühungen
    combined efforts
  • verbunden, kombiniert
    combined military term | Militär, militärischMIL troops
    combined military term | Militär, militärischMIL troops
  • interalliiert
    combined military term | Militär, militärischMIL allies
    combined military term | Militär, militärischMIL allies
everything combined against him
alles wendete sich gegen ihnor | oder od schien sich gegen ihn verschworen zu haben
everything combined against him
Öffentliche und private Beiträge werden auf vielfältige Weise miteinander kombiniert.
Public and private contributions are combined in many ways.
Source: News-Commentary
Doch nie zuvor wurde beides in so verheerendem Ausmaß kombiniert.
Never before, however, were the two combined on so devastating a scale.
Source: News-Commentary
Leider konnte ich das französische Innenministerium nicht überzeugen.
They could be combined into a single proposal on the same legal base, that of the first pillar.
Source: Europarl
Diese Voraussetzung mutiert jedoch in Verbindung mit den Quoten zu einem Verbot.
This requirement becomes prohibitive when combined with quotas.
Source: Europarl
Wissenschaft vereinigt in sich eine Diktatur der Vernunft und die Feiheit der Ideen.
In science, a dictatorship of reason is combined with the freedom of ideas.
Source: News-Commentary
Der Jemen hat tatsächlich eine größere Bevölkerung als alle anderen sechs Mitgliedsstaaten zusammen.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.
Source: News-Commentary
Wir haben deshalb auf zwei Haushaltslinien zusammen fast 120 Millionen Euro eingesetzt.
We have therefore earmarked almost EUR 120 million for two budgetary lines combined.
Source: Europarl
Der Ausschuss hat drei Jahresberichte der Kommission zusammen behandelt.
In the committee, we combined three reports from the Commission and dealt with them together.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: