English-German translation for "united"

"united" German translation

united

[juːˈnaitid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vereinigt, verbunden
examples
  • thanks to our united efforts
    dank unserer gemeinsamen Bemühungen
    thanks to our united efforts
  • united colonies history | GeschichteHIST
    die 13 amer. Kolonien im Revolutionskrieg
    united colonies history | GeschichteHIST
  • United Irishmen history | GeschichteHIST
    eine 1791 gegründete republikanische Gesellschaft in Irland
    United Irishmen history | GeschichteHIST
  • hide examplesshow examples
all united in signing the petition
sie unterzeichneten geschlossen das Gesuch
all united in signing the petition
Tatsächlich kann der Irak nicht mehr als ein geeintes Land beschrieben werden.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
Source: News-Commentary
In diesem Sinne sollten wir die Kommission unterstützen und auch möglichst geschlossen auftreten.
We should support the Commission here and present a united front as far as possible.
Source: Europarl
Herr Präsident, wohin soll die Reise in dem gemeinsamen Europa und mit dem gemeinsamen Europa gehen?
Mr President, where is the journey into, and with, a united Europe to lead?
Source: Europarl
Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
Most important, we have kept Europe united.
Source: News-Commentary
Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Source: News-Commentary
Diese Verhaltensweise wirkt bis heute im Osten des vereinten Deutschland nach.
This attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united Germany.
Source: Europarl
Die Europäische Union muss eine einheitliche Front bilden und ihre Stimmen vereinen.
The European Union must maintain a united front and speak with one voice.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: