half-high container - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

high-end

high-end
High-End-… im oberen Preisbereich

High-End-… im oberen Preisbereich

examples

High-End-Verstärker

high-end amplifier

High-End-Verstärker

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

(in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat
self-contained

self-contained

examples

self-contained house

Einfamilienhaus

self-contained house

verschlossen, zurückhaltend, reserviert
self-contained reserved

self-contained reserved

(selbst)beherrscht
self-contained self-controlled

self-contained self-controlled

vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig
self-contained engineering | TechnikTECH

self-contained engineering | TechnikTECH

„container“: noun

container

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Container, Behälter, Gefäß Behälter, Kanister Container, Behälter

Containermasculine | Maskulinum m
container

Behältermasculine | Maskulinum m
container

Gefäßneuter | Neutrum n
container

container

Behältermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

Kanistermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

container canister for liquid

Containermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

Behältermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

container for transporting goods

„Container“: Maskulinum

Container

[kɔnˈteːnər]Maskulinum | masculine m <Containers; Container> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

container wheelie bin Dumpster®, skip container prefabricated hut

container
Container Frachtbehälter

Container Frachtbehälter

wheelie bin
Container für Müll

Container für Müll

Dumpster® amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Container für Bauschutt

Container für Bauschutt
skip britisches Englisch | British EnglishBr
Container

Container

container
Container großer Blumentrog

Container großer Blumentrog

prefabricated hut
Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

„half“

half

[half]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

half → see „helfen“

half → see „helfen“

„Achttausender“: Maskulinum

Achttausender

Maskulinum | masculine m <Achttausenders; Achttausender>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mountain

examples

8,000-meter (-metre) (high)

mountain amerikanisches Englisch | American EnglishUS

8,000-meter (-metre) (high)

„contain“: transitive verb

contain

[kənˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enthalten fassen, Raum haben für umfassen, einschließen zügeln, im Zaume halten, zurückhalten aufhalten, eindämmen

enthalten
contain

contain

examples

to be contained in

enthalten sein in (dative (case) | Dativdat)

to be contained in

fassen, Raum haben für
contain specific amount

contain specific amount

examples

each bottle contains the same quantity

jede Flasche fasst die gleiche Menge

each bottle contains the same quantity

umfassen, einschließen
contain include

contain include

zügeln, im Zaume halten, zurückhalten
contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

he could hardly contain his laughter

er konnte das Lachen kaum verhaltenor | oder od unterdrücken

he could hardly contain his laughter

aufhalten, eindämmen
contain flood, epidemic

contain flood, epidemic

„contain“: reflexive verb

contain

[kənˈtein]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen enthalten, messen binden, festhalten

(an) sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen
contain control oneself

contain control oneself

examples

he could hardly contain himself for joy

er konnte sich vor Freude kaum fassen

he could hardly contain himself for joy
he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

enthalten, teilbar sein durch

he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
twenty contains five four times

5 ist in 20 viermal enthalten

twenty contains five four times

enthalten, messen
contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

one yard contains three feet

ein Yard misst drei Fuß

one yard contains three feet

binden, festhalten
contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

examples

containing action

Unternehmung zur Bindung des Feindes

containing action

„contain“: intransitive verb

contain

[kənˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich beherrschen

sich beherrschen
contain rare | seltenselten

contain rare | seltenselten
contain syn → see „accommodate“

contain syn → see „accommodate“

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

examples

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

hide examplesshow examples

halb
half with time phrases

half with time phrases

examples

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

examples

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

examples

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

examples

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

examples

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

examples

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

examples

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

examples

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer More examples...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

examples

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → see „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → see „half crown“

examples

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

hide examplesshow examples

„containment“: noun

containment

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zurückhaltung, Beherrschung, Zügelung Eindämmung, In-Schach-Halten

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beherrschungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zügelungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eindämmungfeminine | Femininum f
containment checking, stemming

In-Schach-Haltenneuter | Neutrum n
containment checking, stemming

containment checking, stemming

examples

policy of containment

Eindämmungspolitik

policy of containment

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halb

halb
hf

hf

German-English translation for "half-high container"