German-English translation for "Beherrschung"

"Beherrschung" English translation

Beherrschung
Femininum | feminine f <Beherrschung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rule, domination control, mastery command, mastery
  • rule
    Beherrschung eines Landes etc
    domination
    Beherrschung eines Landes etc
    Beherrschung eines Landes etc
  • control
    Beherrschung einer Lage, der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mastery
    Beherrschung einer Lage, der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beherrschung einer Lage, der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • Beherrschung des Luftraums Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
    Beherrschung des Luftraums Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
examples
  • command
    Beherrschung einer Kunst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mastery
    Beherrschung einer Kunst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beherrschung einer Kunst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Beherrschung bewahren
die Beherrschung bewahren
es kam so weit, dass ich die Beherrschung verlor
it got to the point where I lost control
es kam so weit, dass ich die Beherrschung verlor
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?
Source: Tatoeba
Tom loses his temper easily.
Tom verliert leicht die Beherrschung.
Source: Tatoeba
His command of English is on a par with mine.
Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.
Source: Tatoeba
The administration of computer networks is also administration of people.
Die Beherrschung der Informationsnetze ist auch eine Beherrschung von Menschen.
Source: Europarl
The fact that I lost my temper made matters still worse.
Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.
Source: Tatoeba
The administration of computer networks is also administration of people.
Die Beherrschung der Informationsnetze ist auch eine Beherrschung von Menschen.
Source: Europarl
We want nothing to do with this, we are against this domination of politics by the mafia.
Wir wollen nichts damit zu tun haben, wir sind gegen diese Beherrschung der Politik durch die Mafia!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: