German-English translation for "anstellen"

"anstellen" English translation

anstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • turn on
    anstellen Heizung, Radio etc
    switch on
    anstellen Heizung, Radio etc
    anstellen Heizung, Radio etc
examples
  • die Maschinen anstellen
    to start (up) the machines
    die Maschinen anstellen
  • employ
    anstellen Arbeiter etc
    engage
    anstellen Arbeiter etc
    take on
    anstellen Arbeiter etc
    anstellen Arbeiter etc
  • hire besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anstellen
    anstellen
  • appoint
    anstellen besonders Beamte
    anstellen besonders Beamte
examples
examples
  • jemanden zu etwas anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to getjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to havejemand | somebody sb doetwas | something sth
    jemanden zu etwas anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden zum Schneeschippen anstellen
    to getjemand | somebody sb to shovel away the snow
    jemanden zum Schneeschippen anstellen
  • make
    anstellen durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    carry out
    anstellen durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    anstellen durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    conduct
    anstellen durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anstellen durchführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • Untersuchungen anstellen
    to carry out (oder | orod conduct) investigations (oder | orod research)
    Untersuchungen anstellen
  • an einer Sache Versuche anstellen
    to carry out tests (oder | orod experiments) onetwas | something sth
    an einer Sache Versuche anstellen
  • Nachforschungen anstellen
    to make inquiries
    Nachforschungen anstellen
  • hide examplesshow examples
  • make
    anstellen Überlegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anstellen Überlegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • Vergleiche anstellen
    to make (oder | orod draw) comparisons, to compare
    Vergleiche anstellen
  • Betrachtungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
    to consideretwas | something sth, to contemplateetwas | something sth
    Betrachtungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
  • moralische Betrachtungen anstellen
    to moralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    moralische Betrachtungen anstellen
  • hide examplesshow examples
  • do
    anstellen Dummheiten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be up to
    anstellen Dummheiten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstellen Dummheiten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • do
    anstellen bewerkstelligen
    manage
    anstellen bewerkstelligen
    anstellen bewerkstelligen
examples
  • lean, place, put (anAkkusativ | accusative (case) akk against)
    anstellen anlehnen
    anstellen anlehnen
examples
  • add
    anstellen an eine Reihe
    anstellen an eine Reihe
examples
  • adjust
    anstellen Technik | engineeringTECH Druckschraube etc
    anstellen Technik | engineeringTECH Druckschraube etc
  • set
    anstellen Technik | engineeringTECH Meißel
    position
    anstellen Technik | engineeringTECH Meißel
    anstellen Technik | engineeringTECH Meißel
examples
  • auf Mitte anstellen
    to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to centre britisches Englisch | British EnglishBr
    auf Mitte anstellen
  • place
    anstellen Jagd | huntingJAGD
    anstellen Jagd | huntingJAGD
examples
  • bring
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    enter
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    institute
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    lay
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • Ermittlungen anstellen (gegen)
    to make inquiries (against)
    Ermittlungen anstellen (gegen)
  • hire
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR dingen
    engage
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR dingen
    anstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR dingen
  • pitch
    anstellen BRAUEREI
    anstellen BRAUEREI
  • do
    anstellen unternehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstellen unternehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
anstellen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich anstellen Schlange stehen
    line up, stand in line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sich anstellen Schlange stehen
  • sich anstellen
    queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
    sich anstellen
  • sich am Fahrkartenschalter anstellen
    to line up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the ticket office
    to queue up britisches Englisch | British EnglishBr at the ticket office
    sich am Fahrkartenschalter anstellen
  • act
    anstellen sich verhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    behave
    anstellen sich verhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstellen sich verhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
anstellen
Neutrum | neuter n <Anstellens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
to watchetwas | something sth
Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
jemanden fest anstellen
to employjemand | somebody sb on a permanent basis
jemanden fest anstellen
sich saublöd anstellen
to be useless
sich saublöd anstellen
Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
to reflect (up)onetwas | something sth
Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
Ermittlungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
to inquire (auch | alsoa. enquire) into (oder | orod to investigate)etwas | something sth, to make inquiries aboutetwas | something sth
Ermittlungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
auch | alsoa. sich dumm anstellen
to be clumsy
auch | alsoa. sich dumm anstellen
Erhebungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
to make inquiries about (oder | orod to inquire into)etwas | something sth
Erhebungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
etwas gescheit anstellen
to doetwas | something sth in a clever way
etwas gescheit anstellen
Mutmaßungen anstellen
to form conjectures, to conjecture
Mutmaßungen anstellen
etwas gescheit anstellen
to make a fine mess ofetwas | something sth
etwas gescheit anstellen
sich linkisch anstellen
sich linkisch anstellen
sich saublöd anstellen
to pretend to be useless
sich saublöd anstellen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Erörterungen anstellen
to discussetwas | something sth, to hold (oder | orod have) discussions aboutetwas | something sth
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Erörterungen anstellen
die Heizung anstellen [abstellen]
to turn on [to turn off] the heating
die Heizung anstellen [abstellen]
sich trampelig anstellen [benehmen]
to behave coarsely (oder | orod oafishly)
sich trampelig anstellen [benehmen]
eine Berechnung anstellen
to make (oder | orod carry out) a calculation
eine Berechnung anstellen
sich schwerfällig bei etwas anstellen
to go aboutetwas | something sth clumsily
sich schwerfällig bei etwas anstellen
Erwägungen darüber anstellen, ob
to consider whether
Erwägungen darüber anstellen, ob
etwas geschickt anstellen
to set aboutetwas | something sth skil(l)fully (oder | orod with skill)
etwas geschickt anstellen
Kalkulationen anstellen
to make calculations, to calculate
Kalkulationen anstellen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: