German-English translation for "tätigen"

"tätigen" English translation

tätigen
[ˈtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • effect
    tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    transact
    tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    conclude
    tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • Abschlüsse tätigen
    to transact deals
    Abschlüsse tätigen
  • Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to effect purchases
    Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Einkäufe tätigen einkaufen
    to do some shopping, to buy a few things
    Einkäufe tätigen einkaufen
  • hide examplesshow examples
tätigen
Neutrum | neuter n <Tätigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen
to take an active part inetwas | something sth
tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen
einen Abschluss tätigen
to enter into a commitment
einen Abschluss tätigen
Einkäufe tätigen
to make purchases
Einkäufe tätigen
Vorratskäufe tätigen
to buy (in) provisions
Vorratskäufe tätigen
The European Union has already been active in Paraguay for a good many years.
Die Europäische Union ist ja seit einer Reihe von Jahren in Paraguay tätig.
Source: Europarl
This EU approval mechanism will comprise a political and technical aspect.
Diese Genehmigungsinstanz der EU wird sowohl auf politischer als auch auf technischer Ebene tätig.
Source: Europarl
We therefore believe that this House should follow that line.
Daher meinen wir, daß dieses Parlament weiter in dieser Richtung tätig sein muß.
Source: Europarl
He no longer plays an active role in Austrian politics.
Er ist nicht mehr in der Bundespolitik tätig.
Source: Europarl
The second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously.
Der zweite Punkt betrifft die Telefone, denn auch Telefonanrufe können anonym getätigt werden.
Source: Europarl
Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt.
Source: News-Commentary
Now we also know that it is among the best investments we can make.
Jetzt wissen wir auch, dass dies zu den besten Investitionen gehört, die wir tätigen können.
Source: News-Commentary
That is why we call on the Commission and the Council to act before it is too late.
Deshalb fordern wir die Kommission und den Rat auf, jetzt tätig zu werden, bevor es zu spät ist!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!