English-German translation for "shovel"

"shovel" German translation

shovel
[ˈʃʌvl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schaufel, Schippe Schaufel Löffel, Löffelbagger, Schaufel, Löffel Schaufelvoll Schaufelhut
  • Schaufelfeminine | Femininum f
    shovel
    Schippefeminine | Femininum f
    shovel
    shovel
  • Schaufelfeminine | Femininum f
    shovel agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR on ploughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shovel agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR on ploughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Löffelmasculine | Maskulinum m
    shovel engineering | TechnikTECH of dipper dredger
    shovel engineering | TechnikTECH of dipper dredger
  • Löffelbaggermasculine | Maskulinum m
    shovel engineering | TechnikTECH dipper dredger
    shovel engineering | TechnikTECH dipper dredger
  • Schaufelfeminine | Femininum f
    shovel engineering | TechnikTECH scoop
    Löffelmasculine | Maskulinum m
    shovel engineering | TechnikTECH scoop
    shovel engineering | TechnikTECH scoop
  • Schaufel(voll)feminine | Femininum f
    shovel shovelful
    shovel shovelful
  • Schaufelhutmasculine | Maskulinum m (breitrandiger, an den Seiten aufgebogener Hut der anglikanischen Geistlichen)
    shovel shovel hat
    shovel shovel hat
shovel
[ˈʃʌvl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shoveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr shovelled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schaufeln, in großen Mengen befördern
examples
shovel
[ˈʃʌvl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schaufeln
Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.
I dug a huge pit with my shovel in just one day.
Source: Tatoeba
Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.
So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Source: TED
Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
Source: Tatoeba
Was haben'ne Hacke und'ne Schaufel_hier_ zu tun?
What business has a pick and a shovel here?
Source: Books
Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.
He went to the hardware store to get a shovel.
Source: Tatoeba
Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel.
Our tools today don't look like shovels and picks.
Source: TED
Indes bleiben im Erdbebengebiet Soldaten mit der Schaufel in der Hand ein seltenes Bild.
Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
Source: Europarl
Mit einheimischer Hilfe, mit Schaufeln und Spitzhacken bahnten wir uns einen Weg.
With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Source: TED
Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.
He dug a hole using a shovel.
Source: Tatoeba
An die Stelle der Schaufeln der Bergleute sind Mikroprozessoren getreten.
The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: