English-German translation for "conjecture"

"conjecture" German translation

conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vermutungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Mutmaßungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Annahmefeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    conjecture presumption, assumption
examples
  • (auf Mutmaßungen beruhende) Theorie
    conjecture theory
    conjecture theory
  • (Traum-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deutungfeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Voraussagefeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorahnungfeminine | Femininum f
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Mutmaßungen anstellen, raten, mutmaßen (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conjecture presume
    conjecture presume
  • vermuten
    conjecture make conjectures
    conjecture make conjectures
  • conjecture syn → see „guess
    conjecture syn → see „guess
  • conjecture → see „surmise
    conjecture → see „surmise
Doch es war immer eine Vermutung.
But it was always a conjecture.
Source: TED
Natürlich kann man nur hoffen, dass ein derartiges Szenario bloße Fantasie bleibt.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
Source: News-Commentary
Momentan gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
For the time being, nothing has been proven- it is all conjecture.
Source: Europarl
Zweifellos hegte er allerlei ihr nachteilige Vermutungen.
No doubt he would form unfavourable conjectures.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!