German-English translation for "einreihen"

"einreihen" English translation

einreihen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to incorporate into a group... to rank among the great statesmen... to give priority... to be incorporated into the army... to be enrolled (...
examples
  • jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
    to incorporatejemand | somebody sb (intoetwas | something sth), to fitjemand | somebody sb (intoetwas | something sth)
    jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
  • jemanden in eine Gruppe einreihen
    to incorporatejemand | somebody sb into a group
    jemanden in eine Gruppe einreihen
  • die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
    to incorporate women into the economy (oder | orod economic system)
    die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
  • hide examplesshow examples
examples
  • jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
    to rankjemand | somebody sb with (oder | orod among)
    jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
  • jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen
    to rankjemand | somebody sb among the great statesmen
    jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen

einreihen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to get in line into a queue... to fall in
examples
  • sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
    to join (etwas | somethingsth), to get into (etwas | somethingsth)
    sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
  • sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
    to get in line (auch | alsoa. into a queue britisches Englisch | British EnglishBr )
    to line up
    to queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
    sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
examples
  • sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to fall in (oder | orod into line)
    sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Source: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Source: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Source: Europarl
Source

einreihen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gather in, shirr
  • gather in
    einreihen Kleid etc
    einreihen Kleid etc
  • auch | alsoa. shirr amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einreihen
    einreihen
sich in die Kette einreihen
to get into line
sich in die Kette einreihen
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Source: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Source: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: