German-English translation for "Jäger"

"Jäger" English translation

Jäger
[ˈjɛːgər]Maskulinum | masculine m <Jägers; Jäger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein passionierter Jäger
    an ardent hunter
    ein passionierter Jäger
  • die Jäger brechen zur Jagd auf
    the hunters set (oder | orod the shooting party sets) off
    die Jäger brechen zur Jagd auf
  • der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
    the Wild Huntsman
    der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
  • (Germanoder | or od Austrian) rifleman, jaeger
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • fighter (plane)
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug
der Jäger bekam einen Bock ins Visier
the hunter trained his sights on a buck
der Jäger bekam einen Bock ins Visier
ein leidenschaftlicher Jäger
a passionate (oder | orod very keen) hunter
ein leidenschaftlicher Jäger
der Jäger verfolgt seine Beute
the hunter pursues his quarry
der Jäger verfolgt seine Beute
Jäger aus (oder | orod von) Passion sein
Jäger aus (oder | orod von) Passion sein
ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn
a mighty hunter before the Lord
ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn
eine Schar Jäger
a party of hunters
eine Schar Jäger
der Löwe sprang den Jäger an
the lion pounced on the hunter
der Löwe sprang den Jäger an
der Jäger zieht zu Holze
der Jäger zieht zu Holze
das Wild hat den Jäger im Wind
the deer has wind of the hunter
das Wild hat den Jäger im Wind
ein gerechter Jäger
a hunter who observes the laws and customs of the chase
ein gerechter Jäger
die Jäger und Treiber anstellen
to place the guns and beaters
die Jäger und Treiber anstellen
dem Jäger kam ein Hirsch vor den Schuss
a stag came within the hunter’s shot (oder | orod range)
dem Jäger kam ein Hirsch vor den Schuss
The elephant was killed by the hunter.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Source: Tatoeba
The hunter went deep into the forest, never to return.
Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
Source: Tatoeba
Even the hunter-gatherers used some elementary tools.
Sogar die Jäger und Sammler habe einige einfache Werkzeuge benutzt.
Source: TED
The hunters, protected by the government, are even resorting to violence.
Die von der Regierung geschützten Jäger werden sogar gewalttätig.
Source: Europarl
Data: A couple of New Jersey hunters are out in the woods.
Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
Source: TED
The hunter aimed at the bird, but missed.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
Source: Tatoeba
We need clarification of the SIMAP and Jaeger judgments.
Wir brauchen eine Klarstellung der Urteile in den Rechtssachen SIMAP und Jäger.
Source: Europarl
Illegal hunters have taken over a significant portion of the country's territory.
Die illegalen Jäger haben einen beträchtlichen Teil des Territoriums des Landes eingenommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!