male and fomale(M - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„male“: adjective

male

[meil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

männlich männlich, mannhaft, stark, kräftig, Männer… männlich männlich, Spindel…, Dorn…, Stecker…

männlich
male opposite of female

male opposite of female

examples

male cat

Kater

male cat
male bird

Vogelmännchen

male bird
male child

Knabe

male child
male cousin

Vetter, Cousin

male cousin
without male issue

ohne männliche(n) Nachkommen

without male issue

hide examplesshow examples

männlich
male in broader sense

male in broader sense
mannhaft
male manly

male manly
stark, kräftig
male powerful: in colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

male powerful: in colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Männer…
male relating to men

male relating to men

examples

a male choir

ein Männerchor

a male choir

männlich
male biology | BiologieBIOL sperm cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

male biology | BiologieBIOL sperm cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

männlich, Spindel…, Dorn…, Stecker…
male engineering | TechnikTECH having projecting part

male engineering | TechnikTECH having projecting part
male syn → see „manful“

male syn → see „manful“
male → see „manlike“

male → see „manlike“
male → see „manly“

male → see „manly“
male → see „mannish“

male → see „mannish“
male → see „masculine“

male → see „masculine“
male → see „virile“

male → see „virile“

examples

maleconnector electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stecker

maleconnector electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„male“: noun

male

[meil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mann, Knabe, Junge Männchen männliche Pflanze

Mannmasculine | Maskulinum m
male man

male man
Knabemasculine | Maskulinum m
male boy

Jungemasculine | Maskulinum m
male boy

male boy

Männchenneuter | Neutrum n
male animal, bird, fish

male animal, bird, fish

männliche Pflanze
male botany | BotanikBOT male plant

male botany | BotanikBOT male plant

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk (= Majesty)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Maj.

Maj.
M.

M.

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk (= marquis)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Marquis

Marquis
M.

M.

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk physics | PhysikPHYS (= mass)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

m

m
M.

M.

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk (= Master)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Master

Master
M.

M.

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk (= member)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mitglied

Mitglied
M.

M.

„M.“: abbreviation

M.

abbreviation | Abkürzung abk (= moment)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Moment

Moment
M.

M.

„M“: noun

M

noun | Substantiv s <M’s; Ms; m’s; ms [emz]> m [em]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

M, m M m Geviert, Quadrätchen More examples...

Mneuter | Neutrum n
M 13th letter of the English alphabet

mneuter | Neutrum n
M 13th letter of the English alphabet

M 13th letter of the English alphabet

examples

a capital (or | oderod large) M

ein großes M

a capital (or | oderod large) M
a little (or | oderod small) m

ein kleines M

a little (or | oderod small) m

M
M 13th person in presentation of argument

M 13th person in presentation of argument

m
M 13th item on list

M 13th item on list

Geviertneuter | Neutrum n
M BUCHDRUCK em

Quadrätchenneuter | Neutrum n
M BUCHDRUCK em

M BUCHDRUCK em

examples

M Roman numeral

M (= 1000)

M Roman numeral
M

M (= 1 000 000)

M

examples

M M-shaped object

Mneuter | Neutrum n

M-förmiger Gegenstand

M M-shaped object

„M“: adjective

M

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dreizehnter, e, es More examples...

dreizehnt(er, e, es)
M thirteenth

M thirteenth

examples

Company M

die 13. Kompanie

Company M

examples

M M-shaped

M-…, M-förmig

M M-shaped

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„malen“: intransitives Verb

malen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paint draw paint be a painter

paint
malen Bilder machen

malen Bilder machen

examples

nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
nach dem Leben malen

to copy from life

nach dem Leben malen
in Öl [Pastell] malen

to paint in oils [pastels]

in Öl [Pastell] malen
in Wasserfarben malen

to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr

in Wasserfarben malen
er malt auf Glas

he paints (on) glass

er malt auf Glas

hide examplesshow examples

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

examples

mit (einem) Bleistift malen

to draw with a pencil

mit (einem) Bleistift malen
mit (einem) Buntstift malen

to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

mit (einem) Buntstift malen
skizzierend malen

to sketch

skizzierend malen
aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

to doodle

aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

hide examplesshow examples

paint
malen anstreichen

malen anstreichen

examples

mit einer Schablone malen

to (paint with a) stencil

mit einer Schablone malen

be a painter
malen Maler sein

malen Maler sein

examples

mit dreißig Jahren begann er zu malen

he became a painter at the age of thirty

mit dreißig Jahren begann er zu malen

„malen“: transitives Verb

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paint draw paint trace paint paint, picture

paint
malen

malen

examples

ein Porträt malen

to paint (oder | orod do) a portrait

ein Porträt malen
ein Porträt von jemandem malen

to paint a portrait ofjemand | somebody sb

ein Porträt von jemandem malen
etwas in Lebensgröße malen

to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size)

etwas in Lebensgröße malen
er hat sie malen lassen

he had her portrait painted

er hat sie malen lassen
er will sich malen lassen

he wants to have his portrait painted

er will sich malen lassen
er malte alles sehr naturgetreu

he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically)

er malte alles sehr naturgetreu
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint one’s lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

examples

Männchen malen

to draw small figures

Männchen malen
Männchen malen aus Langeweile

to doodle

Männchen malen aus Langeweile

paint
malen streichen

malen streichen

examples

eine Wand malen

to paint a wall

eine Wand malen
ein Muster mit einer Schablone malen

to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern

ein Muster mit einer Schablone malen

trace
malen unbeholfen schreiben

malen unbeholfen schreiben

examples

Buchstaben malen

to trace letters

Buchstaben malen
Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

to write with extreme care

Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

der Herbst malt die Wälder bunt

autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs

der Herbst malt die Wälder bunt
der Frost malt Eisblumen an die Fenster

the frost traces patterns on the windows

der Frost malt Eisblumen an die Fenster

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

picture
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
malen → see „Teufel“

malen → see „Teufel“

examples

du malst die Lage zu schwarz

you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation

du malst die Lage zu schwarz
die Zukunft rosig malen

to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles

die Zukunft rosig malen

„malen“: reflexives Verb

malen

[ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be reflected

examples

sich malen

paint oneself

sich malen
Rembrandt malte sich öfter selbst

Rembrandt often painted self-portraits

Rembrandt malte sich öfter selbst

be reflected
malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

horror was reflected on his face

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

„'Malen“: Neutrum

malen

Neutrum | neuter n <Malens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as pretty as a picture

examples

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

as pretty as a picture

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Maler“: Maskulinum

Maler

Maskulinum | masculine m <Malers; Maler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

painter, artist house painter painter and decorator sign painter

painter
Maler

Maler
auch | alsoa. artist
Maler Künstler

Maler Künstler

examples

schlechter Maler

dauber

schlechter Maler
er ist ein berühmter Maler

he is a famous painter

er ist ein berühmter Maler
einem Maler Modell sitzen

to sit for a painter

einem Maler Modell sitzen

(house) painter
Maler Anstreicher

Maler Anstreicher

painter and decorator
Maler Dekorationsmaler

Maler Dekorationsmaler

sign painter
Maler Schildermaler

Maler Schildermaler

„M“: abbreviation

M

abbreviation | Abkürzung abk aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS (= Mach number)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ma

Ma
M

M

„M“: abbreviation

M

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= motorway)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Autobahn

Autobahn
M

M

„M“: abbreviation

M

abbreviation | Abkürzung abk (= mega-)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mega

mega
M

M

„M“: abbreviation

M

abbreviation | Abkürzung abk (= million)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mill., Mio.

Mill., Mio.
M

M

„M“: abbreviation

M

abbreviation | Abkürzung abk history | GeschichteHIST (= mark)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

DM

DM
M currency

M currency

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„numis(m).“: abbreviation

numis.

abbreviation | Abkürzung abk (= numismatics)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

numismatisch, Numismatik

numismatisch, Numismatik
numis(m).

numis(m).

„M(-)day“: noun

Mday

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mobilmachungstag, Tag des Kriegsausbruchs

Mobilmachungstagmasculine | Maskulinum m
M(-)day military term | Militär, militärischMIL

Tagmasculine | Maskulinum m des Kriegsausbruchs
M(-)day military term | Militär, militärischMIL

M(-)day military term | Militär, militärischMIL

German-English translation for "male and fomale(M"