English-German translation for "rosy"

"rosy" German translation

rosy
[ˈrouzi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rosenrot, -farbig rosig, blühend, frisch mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen… wie nach Rosen duftend
  • rosenrot, -farbig
    rosy wine, light, sky
    rosy wine, light, sky
examples
examples
  • she looks rosy
    sie sieht blühend aus
    she looks rosy
examples
  • mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen…
    rosy decorated with, consisting of roses
    rosy decorated with, consisting of roses
  • wieor | oder od nach Rosen duftend
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
rosy about the gills
gesund-, frischaussehend
rosy about the gills
Die Aussichten für Chiquita, schreibt der Guardian von heute, sind rosig.
According to today's' Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Source: Europarl
Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß dies in Zukunft geschehen wird.
I only hope the future proves as rosy.
Source: Europarl
Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
These things are presented in the rosiest terms.
Source: Europarl
Das ist das rosige Szenario.
This is the rosy scenario.
Source: News-Commentary
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Source: News-Commentary
Leider sind die Aussichten nicht rosig.
Unfortunately, the prospects are not rosy.
Source: Europarl
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein.
The reality is, however, far from rosy.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: