German-English translation for "männlich"

"männlich" English translation

männlich
[ˈmɛnlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
male manly, masculine brave, manly, resolute mannish, manlike, masculine male, virile, masculine male male, staminate, staminiferous masculine masculine
  • male
    männlich Erbe, Geschlecht etc
    männlich Erbe, Geschlecht etc
examples
  • manly
    männlich Verhalten, Wesen etc
    masculine
    männlich Verhalten, Wesen etc
    männlich Verhalten, Wesen etc
examples
  • brave
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    manly
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolute
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mannish
    männlich in der Erscheinung
    manlike
    männlich in der Erscheinung
    masculine
    männlich in der Erscheinung
    männlich in der Erscheinung
examples
  • male
    männlich Medizin | medicineMED
    masculine
    männlich Medizin | medicineMED
    männlich Medizin | medicineMED
  • virile
    männlich Medizin | medicineMED zeugungsfähig
    männlich Medizin | medicineMED zeugungsfähig
examples
  • male
    männlich Zoologie | zoologyZOOL
    männlich Zoologie | zoologyZOOL
examples
  • ein männliches Tier
    a male (animal)
    ein männliches Tier
  • masculine
    männlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht
    männlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht
examples
  • masculine
    männlich Literatur | literatureLIT Reim
    männlich Literatur | literatureLIT Reim
männlich
[ˈmɛnlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to act in a manly way ...
examples
And it comes in a male form, too-- very glamorous.
Und es gibt ihn auch in einer männlichen Form sehr glamourös.
Source: TED
This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Dies ist der Trainer, den Elysia und ich für den männlichen Teil ausgewählt haben.
Source: TED
And I talked about the weakness of male sexuality.
Und ich sprach von der Schwäche männlicher Sexualität.
Source: TED
How much do you prefer a first-born son?
Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?
Source: TED
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
Source: TED
Like I said, pollen carries the male sex cells.
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.
Source: TED
The suspect is a black male.
Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.
Source: Tatoeba
The penis is one of the masculine sexual organs.
Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.
Source: Tatoeba
It carries male sex cells from one flower to another.
Sie tragen die männlichen Geschlechtszellen von einer zur anderen Blume.
Source: TED
It is the gentlemen business travellers who tend to disregard this.
Die männlichen Reisenden setzen sich ständig darüber hinweg.
Source: Europarl
The image of European politics remains male.
Das Erscheinungsbild des politischen Lebens in Europa ist und bleibt männlich.
Source: Europarl
We want women no longer to earn something like 30% less than their male counterparts.
Wir wollen, dass Frauen nicht mehr ungefähr 30% weniger verdienen als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.
Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.
Source: Europarl
Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
Auch erhalten Frauen eine schlechtere Bildung und Berufsbildung als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
Depending on the country and sector, women earn up to 30% less than their male counterparts.
Je nach Land und Branche verdienen Frauen bis zu 30% weniger als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
I like them young, male, unmarried, slightly pissed off.
jung, männlich, unverheiratet, leicht gereizt;
Source: TED
The penis is one of the male reproductive organs.
Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.
Source: Tatoeba
Most terrorists today are young and male.
Die meisten Terroristen sind heute jung und männlich.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: