German-English translation for "Mitglied"

"Mitglied" English translation

Mitglied
Neutrum | neuter n <Mitglied(e)s; Mitglieder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
member fellow
  • member
    Mitglied Angehöriger
    Mitglied Angehöriger
examples
  • assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
    associate [ordinary, extraordinary, permanent, original, corresponding] member
    assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
  • neues Mitglied
    new member
    neues Mitglied
  • Mitglied auf Lebenszeit
    life member
    Mitglied auf Lebenszeit
    • hide examplesshow examples
  • fellow
    Mitglied einer gelehrten Gesellschaft
    Mitglied einer gelehrten Gesellschaft
ein förderndes Mitglied einer Gesellschaft
a supporting (oder | orod subscribing) member of a society
ein förderndes Mitglied einer Gesellschaft
dies ist unser neues Mitglied
this is our new member
dies ist unser neues Mitglied
Mitglied einer Kapelle
Mitglied einer Kapelle
er ist ein Mitglied der königlichen Familie
he is a member of the royal family, he is of royal blood
er ist ein Mitglied der königlichen Familie
er ist ein Mitglied der kommunistischen Partei
he is a member of the Communist Party, he is a (card-carrying) Communist
er ist ein Mitglied der kommunistischen Partei
Mitglied der Bergpartei
Montagnard
Mitglied der Bergpartei
das dürfte ein neues Mitglied sein
that seems to be a new member
das dürfte ein neues Mitglied sein
Mitglied einer Akademie
Mitglied einer Akademie
beigeordnetes Mitglied
beigeordnetes Mitglied
Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften
Member of the Prussian Academy of Sciences
Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften
beratendes Mitglied
consultative nonvotingoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS member
consultative non-voting britisches Englisch | British EnglishBr member
beratendes Mitglied
ein ordentliches Mitglied eines Vereins
ein ordentliches Mitglied eines Vereins
jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
to enrol(l)jemand | somebody sb in (oder | orod as a member of) a club
jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
auswärtiges Mitglied
non-resident member
auswärtiges Mitglied
altes Mitglied
altes Mitglied
ein neues Mitglied
ein neues Mitglied
jemanden zum Mitglied einer Delegation machen
to appointjemand | somebody sb to (oder | orod a member of) a delegation
jemanden zum Mitglied einer Delegation machen
er ist ein Mitglied der konservativen Partei
he is a member of the Conservative party
he is a member of the Tory britisches Englisch | British EnglishBr
er ist ein Mitglied der konservativen Partei
jemanden als Mitglied aufnehmen
to acceptjemand | somebody sb as a member
jemanden als Mitglied aufnehmen
auswärtiges Mitglied
auswärtiges Mitglied
(The House rose and the European anthem was played)
(Die Mitglieder des Parlaments erheben sich zur Anhörung der Europäischen Hymne.)
Source: Europarl
New members should certainly be welcomed, but with what in mind?
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist sicherlich richtig, aber mit welchen Erwartungen?
Source: Europarl
We have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco.
Einige Mitglieder haben sich über den Vorschlag, den Tabakanbau aufzunehmen, beschwert.
Source: Europarl
That is where the parties are anchored, that is where their members and electorate are.
Dort sind die Parteien verankert, dort haben sie ihre Mitglieder und Wählerinnen und Wähler.
Source: Europarl
It ought to be read and discussed among the Members before it is signed.
Bevor sie unterzeichnet wird, sollte sie von den Mitgliedern gelesen und diskutiert werden.
Source: Europarl
Mr President, Greece will be the twelfth country to sign up to the euro.
Herr Präsident, Griechenland wird das zwölfte Mitglied der Euro-Zone sein.
Source: Europarl
Members and visitors were driving up as he got there.
Gleichzeitig mit ihm fuhren noch eine Menge von Mitgliedern und Gästen vor.
Source: Books
I have put one of these projects before the Transport Committee.
Ich habe eines dieser Projekte den Mitgliedern des Verkehrsausschusses zur Verfügung gestellt.
Source: Europarl
If Parliament has to work on Friday, then people must be here.
Wenn dieses Parlament freitags arbeiten soll, dann müssen die Mitglieder auch anwesend sein.
Source: Europarl
Almost every member of the committee spoke on this.
Fast jedes Mitglied des Ausschusses ist zu Wort gekommen.
Source: Europarl
When there are 25 members, the current procedure will not work.
Wenn wir erst 25 Mitglieder sind, kann das derzeitige Verfahren nicht mehr funktionieren.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: