get there in the nick of time - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„nick“: noun

nick

[nik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kerbe, Einkerbung, Einschnitt Zeitpunkt befriedigender körperlicher Zustand, gute Qualität Kittchen Kerbholz Einschnitt, Schlitz Signaturrinne hoher Wurf, Treffer keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung More translations...

Kerbefeminine | Femininum f
nick notch

Einkerbungfeminine | Femininum f
nick notch

Einschnittmasculine | Maskulinum m
nick notch

nick notch

examples

I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich habe mich leicht geschnitten

I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(rechteror | oder od passender) Zeitpunkt
nick right time

nick right time

examples

in the (very) nick (of time)

gerade noch rechtzeitig, (gerade) zur rechten Zeit, im rechten Augenblick, wie gerufen

in the (very) nick (of time)
in the nick of doingsomething | etwas sth

eben im Begriffsomething | etwas etwas zu tun

in the nick of doingsomething | etwas sth

(befriedigender) körperlicher Zustand
nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
gute Qualität
nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kittchenneuter | Neutrum n
nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerbholzneuter | Neutrum n
nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
nick engineering | TechnikTECH on head of screw

Schlitzmasculine | Maskulinum m
nick engineering | TechnikTECH on head of screw

nick engineering | TechnikTECH on head of screw

Signatur(rinne)feminine | Femininum f
nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO

nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO

(hoher) Wurf, Treffermasculine | Maskulinum m
nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keine direkte Übersetzung Rassetier, das an Qualität seine Eltern übertrifft
nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS

nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS

keine direkte Übersetzung zu besserer Rasse führende Paarung
nick mating American English | amerikanisches EnglischUS

nick mating American English | amerikanisches EnglischUS

Rechnungfeminine | Femininum f
nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zechefeminine | Femininum f
nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nick“: transitive verb

nick

[nik]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einkerben, einschneiden klauen, mitgehen lassen einlochen, festnehmen, schnappen zur rechten Zeit glücklich treffen erraten erwischen kriegen, für sich bekommen betrügen, beschwindeln, hineinlegen, neppen

(ein)kerben, einschneiden
nick notch

nick notch

examples

to nick out

auszacken

to nick out
to nick a horse’s tail

ein Pferd anglisieren

to nick a horse’s tail

klauen, mitgehen lassen
nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlochen, festnehmen, schnappen
nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) zur rechten Zeitor | oder od glücklich treffen
nick rare | seltenselten (do at right time)

nick rare | seltenselten (do at right time)

examples

to nick the time

gerade den richtigen Zeitpunkt treffen

to nick the time

erraten
nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erwischen
nick train

nick train

(etwas) kriegen, für sich bekommen
nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrügen, beschwindeln, hineinlegen
nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
neppen
nick American English | amerikanisches EnglischUS

nick American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to nicksomebody | jemand sb for $100

jemandem 100 Dollar klauen

to nicksomebody | jemand sb for $100

„nick“: intransitive verb

nick

[nik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zusammenpassen sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen More examples...

(von der Rasse her) (zusammen)passen, sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen
nick mate well

nick mate well

examples

nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich vordrängen

nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ecken abschneiden

nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„zustimmend“: Adjektiv

zustimmend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

affirmative, positive assenting

affirmative
zustimmend Antwort etc

positive
zustimmend Antwort etc

zustimmend Antwort etc

examples

eine zustimmende Antwort

an affirmative answer, an answer in the affirmative

eine zustimmende Antwort

assenting
zustimmend Kopfnicken etc

zustimmend Kopfnicken etc

examples

ein zustimmendes Nicken

a nod of assent

ein zustimmendes Nicken

„zustimmend“: Adverb

zustimmend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to give a nod of assent...

examples

zustimmend nicken

to give a nod of assent, to nod one’s head in agreement

zustimmend nicken

„nicken“: intransitives Verb

nicken

[ˈnɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nod bow beckon snooze, doze, nap nod pitch

nod
nicken bejahend

nicken bejahend

examples

mit dem Kopf nicken

to nod one’s head

mit dem Kopf nicken
zustimmend (mit dem Kopf) nicken

to nod one’s head in approval, to nod one’s approval (oder | orod agreement)

zustimmend (mit dem Kopf) nicken

bow
nicken als Gruß

nicken als Gruß

beckon
nicken als Wink

nicken als Wink

snooze
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

doze
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nap
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nod
nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pitch
nicken Raumfahrt | space flightRAUMF

nicken Raumfahrt | space flightRAUMF

„'Nicken“: Neutrum

nicken

Neutrum | neuter n <Nickens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nodding

nod(ding)
nicken

nicken

„beistimmend“: Adverb

beistimmend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to nod one’s approval

examples

beistimmend nicken

to nod one’s approval (oder | orod assent)

beistimmend nicken

„verständnisinnig“: Adjektiv

verständnisinnig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

full of understanding, knowing

full of understanding, knowing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verständnisinnig Blick, Händedruck etc

verständnisinnig Blick, Händedruck etc

examples

verständnisinnig nicken

to nod knowingly

verständnisinnig nicken

„Nick“: proper name

Nick

[nik]proper name | Eigenname Eigenn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Niki More examples...

Nikimasculine | Maskulinum m Koseform zu Nicholas
Nick

Nick

examples

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der Teufel

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„get in“: transitive verb

get in

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hineinbringen, -schaffen einbringen eintreiben hineinbekommen anbringen

hineinbringen, -schaffen
get in bring in

get in bring in

einbringen
get in harvest

get in harvest

eintreiben
get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hineinbekommen
get in insert

get in insert
get in → see „edgeways“

get in → see „edgeways“

examples

to get one’s hand in

geübt werden, mit der Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertraut werden

to get one’s hand in

anbringen
get in blow

get in blow

„get in“: intransitive verb

get in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ankommen, landen nach Hause kommen hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen einsteigen ins Parlament gewählt werden More examples...

ankommen, landen
get in arrive: of train, plane

get in arrive: of train, plane

examples

when does the train get in?

wann kommt der Zug an?

when does the train get in?

nach Hause kommen
get in get home

get in get home

examples

she usually gets in about 7.30

sie kommt meisten so um halb acht nach Hause

she usually gets in about 7.30

hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen
get in be admitted

get in be admitted

examples

how did they get in?

wie sind sie hineingekommen?

how did they get in?
we couldn’t get in

wir sind nicht reingekommen

we couldn’t get in
he applied for Durham but didn’t get in

er bewarb sich in Durham, aber er bekam dort keinen (Studien)Platz

he applied for Durham but didn’t get in

einsteigen
get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ins Parlament) gewählt werden
get in politics | PolitikPOL be elected

get in politics | PolitikPOL be elected

examples

(with) develop close relationship

vertraut werden (mit), in enge Beziehungen treten (zu)

(with) develop close relationship

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → see „all“

there → see „all“

examples

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

hide examplesshow examples

(da-, dort)hin
there to there

there to there

examples

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

hide examplesshow examples

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

examples

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

hide examplesshow examples

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

examples

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

time

time
timen

timen

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Getae, Getai

Getae
Geten Antike

Getai (a Thracian people)
Geten Antike

Geten Antike

German-English translation for "get there in the nick of time"