German-English translation for "klauen"

"klauen" English translation

klauen
[ˈklauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pinch, swipe, lift, nick pinch, lift, nick
  • pinch
    klauen Gegenstände
    swipe
    klauen Gegenstände
    lift
    klauen Gegenstände
    auch | alsoa. nick britisches Englisch | British EnglishBr
    klauen Gegenstände
    klauen Gegenstände
examples
  • wer hat meine Zigaretten geklaut?
    who’s swiped my cigarettes?
    wer hat meine Zigaretten geklaut?
  • er hat Geld geklaut
    he pinched some money
    er hat Geld geklaut
  • pinch
    klauen Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lift
    klauen Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klauen Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. nick britisches Englisch | British EnglishBr
    klauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
klauen
[ˈklauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
steal copy
  • steal
    klauen stehlen
    klauen stehlen
  • copy
    klauen nachmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klauen nachmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He stole a motorcycle from a student.
Er hat einem Studenten ein Motorrad geklaut.
Source: Tatoeba
Tom stole his father s car ’.
Tom klaute den Wagen seines Vaters.
Source: Tatoeba
Good artists copy, great artists steal.
Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
Source: Tatoeba
I've made up my mind to give back all the money I stole.
Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
Source: Tatoeba
If you don't have any ideas of your own then you just have to steal some.
Wenn man keine eigenen Ideen hat, muss man halt welche klauen.
Source: Tatoeba
Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
Sag bloss niemandem, dass wir die Designs der anderen klauen können.
Source: TED
They stole my wine bottle!
Die haben meine Weinflasche geklaut!
Source: Tatoeba
Mark Zuckerberg stole my idea!
Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: