wurde zur anerkannten Tatsache - English translation in English

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anerkannt → see „anerkennen“

anerkannt → see „anerkennen“

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

acknowledged, recognized -s-, admitted accepted, established approved lawful, legal recognized -s-, accepted, acknowledged

acknowledged, recognizedauch | also a. -s-, admitted britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

examples

allgemein anerkannt

generally acknowledged

allgemein anerkannt
eine anerkannte Forderung

an acknowledged (oder | orod admitted) claim

eine anerkannte Forderung
eine anerkannte Schuld

an admitted debt

eine anerkannte Schuld
die Echtheit des Textes ist anerkannt

the authenticity of the text is recognized

die Echtheit des Textes ist anerkannt
nicht anerkannt

unacknowledged, unrecognized

nicht anerkannt
ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

an unowned child

ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

hide examplesshow examples

accepted
anerkannt allgemein gültig

established
anerkannt allgemein gültig

anerkannt allgemein gültig

examples

eine anerkannte Tatsache

an accepted fact

eine anerkannte Tatsache
die anerkannte Bedeutung des Wortes

the established meaning of the word

die anerkannte Bedeutung des Wortes
ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

a standard work on modern painting

ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

approved
anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

lawful
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
legal
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

examples

gesetzlich anerkannter Feiertag

statutory holiday

gesetzlich anerkannter Feiertag

recognizedauch | also a. -s-, accepted, acknowledged britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt allgemein geschätzt

anerkannt allgemein geschätzt

examples

ein anerkannter Fachmann

a recognized expert

ein anerkannter Fachmann
er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts

he is acknowledged as an authority in international law

er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts
anerkannt werden

to gain (oder | orod receive) recognition

anerkannt werden

„Tatsache“: Femininum

Tatsache

Femininum | feminine f <Tatsache; Tatsachen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fact

fact
Tatsache

Tatsache

examples

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen

essential [basic, recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr established] facts

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen
unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen

hard (oder | orod unalterable) facts

unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen
offenkundige [unleugbare] Tatsache

glaring [undeniable] fact

offenkundige [unleugbare] Tatsache
gegebene Tatsachen

given facts, data

gegebene Tatsachen
nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen

bare (oder | orod hard) facts

nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen
das sind die nackten Tatsachen

those are the hard facts

das sind die nackten Tatsachen
Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat

the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny

Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a fact! it’s true!

(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg

is that a fact? is that true?

(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg
angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …

considering the fact that …

angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …
aufgrund dieser Tatsache

for that reason, because of that

aufgrund dieser Tatsache
das ändert nichts an der Tatsache, dass …

that doesn’t alter the fact that …

das ändert nichts an der Tatsache, dass …
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
etwas als Tatsache hinstellen

to presentetwas | something sth as fact

etwas als Tatsache hinstellen
alle Tatsachen sprechen dafür, dass …

all the facts indicate that …

alle Tatsachen sprechen dafür, dass …
die Tatsachen sprechen für sich

the facts speak for themselves

die Tatsachen sprechen für sich
er verschließt sich den Tatsachen

he closes his eyes to the facts

er verschließt sich den Tatsachen
sich an die Tatsachen halten

to keep (oder | orod stick) to the facts

sich an die Tatsachen halten
die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)

to twist the facts

die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)
sich mit den Tatsachen abfinden

to put up with (oder | orod resign oneself to) the facts

sich mit den Tatsachen abfinden
den Tatsachen ins Auge blicken

to face the facts

den Tatsachen ins Auge blicken
sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben

to face facts, to be realistic, to take a realistic view (of things)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben
eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)

to establish a fact

eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)
dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen

this report is not borne out by the facts

dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen
(zur) Tatsache werden

to become fact

(zur) Tatsache werden
etwas zur Tatsache machen

to makeetwas | something sth a fact

etwas zur Tatsache machen
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

to confrontjemand | somebody sb with a fait accompli

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

hide examplesshow examples

„Weltpolitiker“: Maskulinum

Weltpolitiker

Maskulinum | masculine m, WeltpolitikerinFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

world statesman [stateswoman]

world (oder | orod international) statesman [stateswoman]
Weltpolitiker

Weltpolitiker

examples

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretc., und so weiter | et cetera, and so on etc as a world statesman [stateswoman]

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

„wurde“

wurde

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wurde → see „werden“

wurde → see „werden“

„zur“

zur

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to go to school for orientation as a deterrent

examples

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

back

back
zur.

zur.

examples

zur. an

return to

zur. an

„altbekannt“: Adjektiv

altbekannt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

well-known, old

well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)
altbekannt

old
altbekannt

altbekannt

examples

eine altbekannte Tatsache

a generally known fact

eine altbekannte Tatsache

„Beweisstück“: Neutrum

Beweisstück

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

piece of evidence

(piece of) evidence
Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

anerkanntes Beweisstück

proof

anerkanntes Beweisstück
vom Gericht protokolliertes Beweisstück

exhibit

vom Gericht protokolliertes Beweisstück

„Vorspiegelung“

Vorspiegelung

, VorspieglungFemininum | feminine f <Vorspieglung; Vorspieglungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feigning pretense, pretence, delusion

examples

unter [wegen] Vorspiegelung falscher Tatsachen <nurSingular | singular sg>

under [for] false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

under [for] false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

unter [wegen] Vorspiegelung falscher Tatsachen <nurSingular | singular sg>
das ist alles nur Vorspiegelung falscher Tatsachen <nurSingular | singular sg>

it is all pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

it is all pretence britisches Englisch | British EnglishBr

das ist alles nur Vorspiegelung falscher Tatsachen <nurSingular | singular sg>

feigning
Vorspiegelung einer Krankheit etc

Vorspiegelung einer Krankheit etc

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorspiegelung Irreführung

Vorspiegelung Irreführung
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
Vorspiegelung

delusion
Vorspiegelung

Vorspiegelung

„beweiserheblich“: Adjektiv

beweiserheblich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

evidentiary, probative

evidentiary
beweiserheblich

probative
beweiserheblich

beweiserheblich

examples

beweiserhebliche Tatsachen

evidentiary (oder | orod probative) facts

beweiserhebliche Tatsachen

German-English translation for "wurde zur anerkannten Tatsache"