English-German translation for "delusion"

"delusion" German translation

delusion
[diˈluːʒən; -ˈljuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Irreführung, Täuschung Wahn, Selbsttäuschung, Einbildung, Irrtum, Irrglauben Wahn Betrogensein
  • Irreführungfeminine | Femininum f
    delusion deceit
    Täuschungfeminine | Femininum f
    delusion deceit
    delusion deceit
  • Wahnmasculine | Maskulinum m
    delusion illusion
    Selbsttäuschungfeminine | Femininum f
    delusion illusion
    Einbildungfeminine | Femininum f
    delusion illusion
    Irrtummasculine | Maskulinum m
    delusion illusion
    Irrglaubenmasculine | Maskulinum m
    delusion illusion
    delusion illusion
examples
  • to be (or | oderod to labo(u)r) under the delusion that
    in dem Wahn leben, dass
    to be (or | oderod to labo(u)r) under the delusion that
  • Wahnmasculine | Maskulinum m
    delusion psychology | PsychologiePSYCH
    delusion psychology | PsychologiePSYCH
examples
  • Betrogenseinneuter | Neutrum n
    delusion state of being deceived
    delusion state of being deceived
  • delusion syn → see „hallucination“
    delusion syn → see „hallucination“
  • delusion → see „illusion“
    delusion → see „illusion“
  • delusion → see „mirage“
    delusion → see „mirage“
Sind wir die Opfer eines Massenwahns?
Are we the victims of a mass delusion?
Source: TED
Das Capgras-Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Source: TED
Pascal hielt uns für eine merkwürdige Mischung aus Genie und Selbsttäuschung.
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.
Source: TED
Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.
Another group also succumbed to this delusion.
Source: News-Commentary
Davor dürfen wir die Augen nicht verschließen.
We must have no delusions in this respect.
Source: Europarl
Hier zeigt sich der Grössenwahn des Budgets und des Finanzministeriums Italiens.
Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy.
Source: News-Commentary
Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
But we benefit from these delusions.
Source: News-Commentary
Das ist eine Lebenslüge, von der wir uns endlich verabschieden sollten!
It is a grand delusion that we must finally step away from.
Source: Europarl
Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
Democracy at European level is a fraud and a delusion.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: