English-German translation for "glaring"

"glaring" German translation

glaring

[ˈglɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eklatant, offenkundig, schamlos, schreiend, krass funkelnd, wild, durchdringend, -bohrend grell, blendend grell, aufdringlich, schreiend
  • grell, aufdringlich, schreiend
    glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • glaring colo(u)rs syn vgl. → see „flagrant“
    glaring colo(u)rs syn vgl. → see „flagrant“
Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.
It therefore contains a glaring omission.
Source: Europarl
Es besteht jedoch ein krasser Widerspruch im Ansatz der EU gegenüber der maritimen Industrie.
However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.
Source: Europarl
Bei der absoluten Mehrheit der Mitgliedsländer liegt die Kinderfürsorge sehr im argen.
In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.
Source: Europarl
Erstens eine totale Diskrepanz zwischen politischem Denken und Handeln.
The first is the glaring discrepancy between political ideas and action.
Source: Europarl
Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.
Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.
Source: Europarl
Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.
However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.
Source: Europarl
Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.
One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: