German-English translation for "put sb up to the ropes"

"put sb up to the ropes" English translation

Did you mean TH, SB-… or Put?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

examples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil More translations...

Seilneuter | Neutrum n
rope

Strickmasculine | Maskulinum m
rope

Strangmasculine | Maskulinum m
rope

rope

Endeneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reepneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tampenmasculine | Maskulinum m
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

main rope

Haupttau

main rope

(Kletter)Seilneuter | Neutrum n
rope ALPIN

rope ALPIN
Seilschaftfeminine | Femininum f
rope ALPIN climbing party

rope ALPIN climbing party

examples

on the rope

am Seil

on the rope
to put on the rope

sich anseilen

to put on the rope
to come down on a doubled rope

sich abseilen

to come down on a doubled rope

Seileplural | Plural pl
rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

examples

to be on the ropes <plural | Pluralpl>

angeschlagen in den Seilen hängen

to be on the ropes <plural | Pluralpl>
to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

in hilfloser Lage sein

to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben

to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Springseilneuter | Neutrum n
rope skipping rope

rope skipping rope

examples

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

seilhüpfen, -springen

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to givesomebody | jemand sb rope

jemanden schaltenand | und u. walten lassen

to givesomebody | jemand sb rope
plenty of rope

freie Hand

plenty of rope
enough rope to hang oneself

Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden

enough rope to hang oneself

Kniffeplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

Schlicheplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

rope tricks <plural | Pluralpl>

examples

to know the ropes <plural | Pluralpl>

sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen

to know the ropes <plural | Pluralpl>
to learn the ropes <plural | Pluralpl>

sich einarbeiten

to learn the ropes <plural | Pluralpl>
to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen

to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

Henkerstrickmasculine | Maskulinum m
rope hangman’s noose

rope hangman’s noose
Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang
rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtseilneuter | Neutrum n
rope wire rope

rope wire rope

(Artisten)Seilneuter | Neutrum n
rope at circus

rope at circus

examples

on the high ropes arrogant

von oben herab, hochmütig

on the high ropes arrogant
on the high ropes furious

wütend

on the high ropes furious

(westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rope lasso

rope lasso

Strangmasculine | Maskulinum m
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bundneuter | Neutrum n
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a rope of onions

ein Bund Zwiebeln

a rope of onions
rope of ova zoology | ZoologieZOOL

Eischnur

rope of ova zoology | ZoologieZOOL
rope of pearls

Perlenschnur

rope of pearls
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand
rope of tobacco

Strang Tabak

rope of tobacco
hide examplesshow examples

(lang gezogener) Faden
rope of thick liquid

rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

(mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren
rope tie together

rope tie together

fest-, anbinden
rope tie in place

rope tie in place

(durch ein Seil) absperren, -grenzen
rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to rope off (or | oderod in) a piece of land

ein Stück Land absperren

to rope off (or | oderod in) a piece of land
to rope out the spectators

die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen

to rope out the spectators

examples

rope down (up) ALPIN

(jemanden) ab-(auf)seilen

rope down (up) ALPIN

(westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen
rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

verlocken zu

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun

to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken

rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)
rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlieken
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

lange Fäden bilden, Fäden ziehen
rope of thick liquid

rope of thick liquid

mit dem Seil klettern
rope ALPIN

rope ALPIN

examples

to rope down

sich abseilen

to rope down

das Pferd zurückhalten
rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)
rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seil…, Tau…, Strick…

Seil…, Tau…, Strick…
rope

rope

examples

rope ferry

Seil-, Rollfähre

rope ferry
rope pulley engineering | TechnikTECH

Seilrolle, -scheibe

rope pulley engineering | TechnikTECH
rope winch

Seilwinde

rope winch

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„put to“: transitive verb

put to

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zumachen anspannen, vorspannen

zumachen
put to close: door dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put to close: door dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anspannen
put to horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put to horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vorspannen
put to locomotive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put to locomotive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„put up with“: intransitive verb

put up with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich abfinden mit

sich abfinden mit
put up with

put up with

examples

I won’t put up with that

das lasse ich mir nicht gefallen

I won’t put up with that

„put up“: transitive verb

put up

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beherbergen, unterbringen be- verköstigen zeigen, darbieten als Kandidaten aufstellen öffentlich anbieten hinaufsetzen, erhöhen bezahlen aufbringen einsetzen antreiben, -stiften hinauflegen, -stellen More translations...

beherbergen, unterbringenand | und u. be-or | oder od verköstigen
put up accommodate

put up accommodate

zeigen, (dar)bieten
put up show, offer

put up show, offer

examples

to put up resistance

Widerstand leisten

to put up resistance
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(als Kandidaten) aufstellen
put up nominate as candidate

put up nominate as candidate

öffentlich anbieten (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
put up announce publicly

put up announce publicly

examples

to put up for sale

zum Verkauf anbieten

to put up for sale
to put up for sale

zum Verkauf (also | aucha. zur Versteigerung) anbieten, feilbieten

to put up for sale

hinaufsetzen, erhöhen
put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezahlen
put up pay

put up pay

aufbringen
put up money

put up money

(ein)setzen
put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

antreiben, -stiften (to do zu tun)
put up incite

put up incite

examples

put up to encourage to

verleiten zu, aufreizen zu

put up to encourage to
put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) aufklärenor | oder od informieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to putsomebody | jemand sb up to a crime

jemanden zu einem Verbrechen verleitenor | oder od anstiften

to putsomebody | jemand sb up to a crime
to putsomebody | jemand sb up to the news

jemandem die Nachricht mitteilen

to putsomebody | jemand sb up to the news
hide examplesshow examples

examples

put up with tolerate

sich abfinden mit, auskommen mit, dulden, sich gefallen lassen, ruhig hinnehmen

put up with tolerate
I’m not going to put up with it

das werde ich mir nicht gefallen lassen

I’m not going to put up with it
to have to put up with

sich herumplagen müssen mit

to have to put up with

examples

put up your hand if you know the answer

meldet euch, wenn ihr die Antwort wisst

put up your hand if you know the answer

hinauflegen, -stellen
put up lay or place up

put up lay or place up

hochschieben, -heben, -ziehen
put up push or lift up

put up push or lift up
put up → see „back“

put up → see „back“

examples

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäftor | oder od den Laden schließen, den Laden dichtmachen

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufhängen
put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anschlagen
put up poster

put up poster

hoch-, aufstecken
put up hair

put up hair
put up → see „hair“

put up → see „hair“

aufspannen
put up umbrella

put up umbrella

aufstellen, errichten, erbauen
put up erect

put up erect

examples

to put up a tent

ein Zelt aufschlagen

to put up a tent

zusammenstellen, -bauen
put up construct

put up construct

aushecken
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmieden
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Komplott schmieden

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

emporsenden
put up prayer

put up prayer
sagen
put up thanks

put up thanks

vorbringen
put up request

put up request

einpferchen
put up livestock: pen in

put up livestock: pen in

weglegen, beiseitelegen
put up put to one side

put up put to one side

aufbewahren, -sparen, zusammensammeln
put up rare | seltenselten (save up, collect up)

put up rare | seltenselten (save up, collect up)

verpacken (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
put up pack up

put up pack up

einstecken, in die Scheide stecken
put up sheathe: sword literary | literarischliter

put up sheathe: sword literary | literarischliter

konservieren, einkochen, -machen
put up make preserves out of

put up make preserves out of

auf die Bühne bringen, aufführen
put up perform: play

put up perform: play

aufstöbern
put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verkünden
put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

als Jockey beschäftigen
put up sports | SportSPORT employ as jockey

put up sports | SportSPORT employ as jockey

sich gefallen lassen, dulden
put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„put up“: intransitive verb

put up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

absteigen, sich einquartieren kandidieren, als Kandidat auftreten bezahlen eine künstliche Fliege herstellen das Schwert einstecken, den Kampf beenden

absteigen, sich einquartieren
put up find accommodation

put up find accommodation

examples

to put up at a hotel

in einem Hotel absteigen

to put up at a hotel

kandidieren, als Kandidat auftreten
put up act as candidate

put up act as candidate

(be)zahlen (for für)
put up pay

put up pay

eine künstliche Fliege herstellen
put up in fishing

put up in fishing

das Schwert einstecken
put up sheathe one’s sword literary | literarischliter

put up sheathe one’s sword literary | literarischliter
den Kampf beenden
put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial