German-English translation for "Rummel"

"Rummel" English translation

Rummel
[ˈrʊməl]Maskulinum | masculine m <Rummels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (hustle and) bustle
    Rummel geschäftiges Treiben
    Rummel geschäftiges Treiben
examples
  • in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
    the streets are really busy in (oder | orod during) the days before Christmas
    in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
examples
  • stir
    Rummel Aufsehen
    fuss
    Rummel Aufsehen
    to-do
    Rummel Aufsehen
    Rummel Aufsehen
examples
  • ballyhoo
    Rummel Reklamerummel
    Rummel Reklamerummel
  • hubbub
    Rummel Jahrmarktsrummel
    Rummel Jahrmarktsrummel
  • stuff
    Rummel Plunder
    junk
    Rummel Plunder
    Rummel Plunder
examples
  • ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
    I’ll take all this stuff (the whole lot) for 10 euros
    ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
examples
  • im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in bulk
    im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • etwas im Rummel kaufen
    to buyetwas | something sth in bulk
    etwas im Rummel kaufen
examples
  • den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I know the ropes, I know the ins and outs of it, I know what’s what
    den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there are no flies on me
    den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich
    auch | alsoa. I’m no dozer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    den Rummel kenne ich
They call all this fussing doing good to the place!
Dabei soll der ganze Rummel der hiesigen Gegend zugute kommen!
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!