play it safe - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„safe“: adjective

safe

[seif]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher

sicher, in Sicherheit
safe

safe

examples

a safe place

ein sicherer Ort

a safe place
safe haven

sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen

safe haven
we are safe now

wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat)

we are safe now
to be safe withsomebody | jemand sb

sicher bei jemandem aufgehoben sein

to be safe withsomebody | jemand sb
to keepsomething | etwas sth safe

something | etwasetwas sicher aufbewahren

to keepsomething | etwas sth safe
to be safe from recognition

nicht erkannt werden, unerkannt bleiben

to be safe from recognition

hide examplesshow examples

sicher, unversehrt, heil
safe

safe

examples

all the passengers are safe

alle Passagiere befinden sich in Sicherheit

all the passengers are safe
safe and sound

gesundand | und u. munter

safe and sound
he arrived safe and sound

er kam heiland | und u. gesund an

he arrived safe and sound
safe back

(wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause

safe back

hide examplesshow examples

sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr
safe

safe
verkehrssicher
safe car

safe car
unschädlich
safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

safe load

zulässige Last, Grenzlast

safe load
the building is safe

das Gebäude ist sicher

the building is safe
is it safe to go there?

ist es ungefährlich, da hinzugehen?

is it safe to go there?
this dog is not safe to touch

es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren

this dog is not safe to touch
in safe custody

in sicherem Gewahrsam

in safe custody
as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg

todsicher

absolut sicher

as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is safe to say

man kann ruhig sagen

it is safe to say
to be on the safe side

(um) sicher (zu)gehen

to be on the safe side
to play safe make sure

sicher gehen

to play safe make sure
to play safe as precaution

sicherheitshalber

to play safe as precaution
to err on the safe side

sichergehen

to err on the safe side

hide examplesshow examples

vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend
safe

safe

examples

a safe estimate

eine vorsichtige Schätzung

a safe estimate
safe hedge

Absicherung, Sicherungsgeschäft

safe hedge
a safe player

ein vorsichtiger Spieler

a safe player
a safe policy

eine Politik, die kein Risiko eingeht

a safe policy

hide examplesshow examples

sicher, zuverlässig, verlässlich
safe

safe

examples

a safe guide

ein zuverlässiger Führer

a safe guide
a safe investment

eine sichere Geldanlage

a safe investment
a safe winner

ein sicherer Gewinner

a safe winner
to be in safe hands

in sicheren Händen sein

to be in safe hands
he is a safe first

er wird sicher mit (Note) Eins bestehen

he is a safe first
he is safe to be there

er wird sicher da sein

he is safe to be there

hide examplesshow examples

in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher
safe

safe
the criminal is safe syn → see „secure“

the criminal is safe syn → see „secure“

„safe“: noun

safe

[seif]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi

Safemasculine | Maskulinum m
safe

Tresormasculine | Maskulinum m
safe

Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n
safe

safe

Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m
safe meat safe

safe meat safe

Gummimasculine | Maskulinum m
safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Safe“: Maskulinum | Neutrum

Safe

[zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safe, strongbox

safe
Safe

Safe
auch | alsoa. strongbox
Safe kleiner

Safe kleiner

examples

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]

to keep [deposit]etwas | something sth in the safe

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack (open) a safe

einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

play

play
Play

Play

examples

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

double-tracking, multiple-tracking

double-tracking
Play-backverfahren

multiple-tracking
Play-backverfahren

Play-backverfahren

examples

mit Play-backverfahren arbeiten

to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)

mit Play-backverfahren arbeiten

„safely“: adverb

safely

[ˈseifli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher

sicher
safely

safely

examples

to arrive safely

heil ankommen

to arrive safely
to drive safely

vorsichtig fahren

to drive safely
the tests were completed safely

die Tests wurden sicher abgeschlossen

the tests were completed safely
you can safely assume that …

du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass …

you can safely assume that …

hide examplesshow examples

„acceptably“: adverb

acceptably

[əkˈseptəblɪ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anständig, korrekt More examples...

anständig, korrekt behandeln, sich verhalten
acceptably

acceptably

examples

acceptably safe

ausreichend sicher

acceptably safe

„Safer Sex“: Maskulinum

Safer Sex

[ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safe sex

safe sex
Safer Sex

Safer Sex

examples

Safer Sex praktizieren [propagieren]

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex

to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex

Safer Sex praktizieren [propagieren]

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es es, er, ihn, sie es es es es More examples...

es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
it

it

examples

what is it?

was ist es?

what is it?
do you understand it?

verstehen Sie es?

do you understand it?

es, er, ihn, sie
it referring to previously named thing

it referring to previously named thing

examples

(pencil) … it writes well

(Bleistift) … er schreibt gut

(pencil) … it writes well

es
it subject of impersonal verb or construction

it subject of impersonal verb or construction

examples

it is raining

es regnet

it is raining
it is cold

es ist kalt

it is cold
what time is it?

wie viel Uhr ist es?

what time is it?
it is 6 miles to

es sind 6 Meilen nach

it is 6 miles to
it says in the Bible

es heißt in der Bibel

it says in the Bible
it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass

it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
it is pointed out

es wird darauf hingewiesen

it is pointed out
it’s your turn

du bist dran

it’s your turn

hide examplesshow examples

es
it grammatical subject

it grammatical subject

examples

it’s me/him

ich bins/er ists

it’s me/him
oh, it was you

oh, Sie waren es

oh, it was you
it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hier spricht Charlie

it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

es
it as intensifier

it as intensifier

examples

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

es
it indefinite object

it indefinite object

examples

that’s it! exactly

ja genau!

that’s it! exactly
that’s it! finished

fertig!

that’s it! finished
to go it

es wagenor | oder od anpacken

to go it
to foot it

zu Fuß gehen

to foot it
to cab it

mit einem Taxi fahren

to cab it
to lord it oversomebody | jemand sb

den Herren spielen bei jemandem

to lord it oversomebody | jemand sb
to face it out

es ausbadenor | oder od durchmachen

to face it out
we had a fine time of it

wir hatten unseren Spaß

we had a fine time of it
I take it that

ich nehme an, dass

I take it that
give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gibs ihm!

give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verflucht!

damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Henkeror | oder od Teufel damit!

hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

examples

at it after prepositions

daran, dazu, darüber

at it after prepositions
by it

dadurch, dabei

by it
for it

dafür, deswegen

for it
in it

darin

in it
of it

davon, darüber

of it
little was left of it

wenig blieb davon übrig

little was left of it

hide examplesshow examples

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich

sich
it

it

examples

the development brought with it

die Entwicklung brachte (es) mit sich

the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

die Höhe
it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
der Gipfel
it

das Nonplusultra (die höchste Vollendung)
it

it

examples

for barefaced lying you are really it

dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles

for barefaced lying you are really it

(etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spielermasculine | Maskulinum m
it in games

it in games

examples

now you are it

jetzt bist du dran

now you are it

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Italiener; italienisch

Italiener; italienisch
It.

It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Italien

Italien
It.

It.

German-English translation for "play it safe"