peace talk - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„peace talks“: plural

peace talks

plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Friedensverhandlungen

Friedensverhandlungenplural | Plural pl
peace talks

peace talks

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

small talk

small talk
Small Talk

Small Talk

examples

Small Talk machen

to make small talk

Small Talk machen

„talken“: intransitives Verb

talken

[ˈtɔːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

talk, chat

talk
talken Fernsehen | televisionTV

chat
talken Fernsehen | televisionTV

talken Fernsehen | televisionTV

examples

mit jemandem talken

to chat with (oder | orod to)jemand | somebody sb

mit jemandem talken

„'Talken“: Neutrum

talken

Neutrum | neuter n <Talkens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chat, talk

chat
talken Unterhaltung

talk
talken Unterhaltung

talken Unterhaltung

„peace“: noun

peace

[piːs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit

Friede(n)masculine | Maskulinum m
peace

peace

examples

at peace

in Frieden, im Friedenszustand, ruhig

at peace
a world once more at peace

eine wieder friedliche Welt

a world once more at peace
to make peace

Frieden schließen

to make peace
the two countries are now at peace

zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden

the two countries are now at peace
can we have a bit of peace!

Ruhe, bitte!

can we have a bit of peace!
there’s no peace for the wicked

Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)

there’s no peace for the wicked
dove of peace

Friedenstaube

dove of peace

hide examplesshow examples

Landfriedenmasculine | Maskulinum m
peace public peace

öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f
peace public peace

peace public peace

examples

breach of the peace

Friedensbruch, Ruhestörung

breach of the peace
to keep the peace

die öffentliche Sicherheit wahren

to keep the peace
justice of the peace

Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)

justice of the peace

Ruhefeminine | Femininum f
peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peace → see „hold“

peace → see „hold“

examples

peace of mind

Seelenruhe

peace of mind

Versöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Aussöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Eintrachtfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Einigkeitfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

peace harmony, reconciliation

examples

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem versöhnen

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

„peace“: interjection

peace

[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pst! still! seid ruhig!

pst! still! sei(d) ruhig!
peace

peace

„peace“: adjective

peace

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Friedens…

Friedens…
peace

peace

„Talk“: Maskulinum

Talk

[tɔːk]Maskulinum | masculine m <Talks; Talks> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

small talk, chitchat chat chat

(small) talk, chitchat
Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg

chat
Talk Fernsehen | televisionTV

Talk Fernsehen | televisionTV

chat
Talk Internet | InternetINTERNET

Talk Internet | InternetINTERNET

„Talk“: Maskulinum

Talk

[talk]Maskulinum | masculine m <Talk(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

talcum, soapstone, steatite

talc(um), soapstone, steatite
Talk Mineralogie | mineralogyMINER

Talk Mineralogie | mineralogyMINER

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

friedlich, ruhig
peaceful

peaceful

examples

peaceful uses of atomic energy

Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

peaceful uses of atomic energy

auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)
peaceful created without leading to war, in peaceful way

peaceful created without leading to war, in peaceful way

friedfertig, mild
peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)

peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
peaceful syn vgl. → see „calm“

peaceful syn vgl. → see „calm“

„proffer“: noun

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anerbieten, Angebot, Vorschlag, Antrag

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
proffer

Angebotneuter | Neutrum n
proffer

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
proffer

Antragmasculine | Maskulinum m
proffer

proffer

examples

proffer of peace

Friedensangebot

proffer of peace

„proffer“: transitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anbieten

anbieten
proffer

proffer

„proffer“: intransitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich erbieten anbieten

selten sich erbietenor | oder od anbieten
proffer

proffer

„talk“: noun

talk

[tɔːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reden, Sprechen Gespräch, Unterhaltung, Unterredung, Plauderei, Besprechung Plauderei, Vortrag Gerede, Geschwätz, Klatsch, Rederei Gesprächsgegenstand, Gegenstand des Geredes Sprache, Redeweise, Art zu reden Sprache Palaver, Unterhandlung

Redenneuter | Neutrum n
talk

Sprechenneuter | Neutrum n
talk

talk

examples

there is much talk and no work

es wird viel geredetand | und u. nichts gearbeitet

there is much talk and no work
to end in talk

im Sande verlaufen

to end in talk
there has been a lot of talk about …

es ist viel die Rede von …

there has been a lot of talk about …

Gesprächneuter | Neutrum n
talk conversation

talk conversation
Unterhaltungfeminine | Femininum f
talk

Plaudereifeminine | Femininum f
talk

talk
Unterredungfeminine | Femininum f
talk

Besprechungfeminine | Femininum f
talk

talk

examples

to have a talk withsomebody | jemand sb

mit jemandem redenor | oder od plaudern, sich mit jemandem unterhalten

to have a talk withsomebody | jemand sb
talks

Gespräche, Verhandlungen

talks

Plaudereifeminine | Femininum f
talk informal lecture, esp on radio

Vortragmasculine | Maskulinum m
talk informal lecture, esp on radio

talk informal lecture, esp on radio

examples

to give a talk on

einen Vortrag halten über (accusative (case) | Akkusativakk)

to give a talk on

Geredeneuter | Neutrum n
talk gossip

talk gossip
Geschwätzneuter | Neutrum n
talk

Redereifeminine | Femininum f
talk

talk
Klatschmasculine | Maskulinum m
talk

talk

examples

to hear talk of war

Kriegsgerede hören

to hear talk of war
to make talk

selten reden um des Redens willen

to make talk
there is talk of his being bankrupt

man spricht davon, dass er bankrott sei

there is talk of his being bankrupt
he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej

er ist ein fürchterlicher Schwätzer, er schwingt immer nur große Reden

he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej
he has no small talk

er kann nicht (unverbindlich) plaudern

he has no small talk
to make small talk

Small Talk machen

to make small talk

hide examplesshow examples

Gesprächsgegenstandmasculine | Maskulinum m
talk subject of talk

especially | besondersbesonders Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Geredes
talk subject of talk

talk subject of talk

examples

to be the talk of the town

Stadtgespräch sein

to be the talk of the town

Sprachefeminine | Femininum f
talk way of speaking

Redeweisefeminine | Femininum f
talk way of speaking

Artfeminine | Femininum f zu reden
talk way of speaking

talk way of speaking

examples

baby talk

Babysprache

baby talk

(dialektgebundeneor | oder od sonst eigenartige) Sprache
talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

Palaverneuter | Neutrum n
talk negotiation with natives

Unterhandlungfeminine | Femininum f (mit Eingeborenen)
talk negotiation with natives

talk negotiation with natives

„talk“: intransitive verb

talk

[tɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reden, sprechen reden, plaudern, sich unterhalten reden, schwatzen, schwätzen reden, klatschen sich verständigen, sich verständlich machen sprechen, Laute hervorbringen sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln vernünftig reden

reden, sprechen
talk

talk

examples

to talk big (or | oderod tall)

großsprechen, prahlen, große Reden führen

to talk big (or | oderod tall)
to talk in one’s sleep

im Schlaf reden

to talk in one’s sleep
to talk roundsomething | etwas sth

umsomething | etwas etwas herumreden

to talk roundsomething | etwas sth
can I talk to …?

kann ich mit … sprechen?

can I talk to …?
who was that I saw you talking to?

mit wem hast du da gerade gesprochen?

who was that I saw you talking to?
I’ll talk to him about it

ich werde darüber mit ihm reden

I’ll talk to him about it
you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das sagst ausgerechnet du!

you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

reden, plaudern, sich unterhalten (about, on überaccusative (case) | Akkusativ akk of von with, to mit)
talk converse

talk converse

reden, schwatzen, schwätzen
talk chatter

talk chatter

examples

he is always talking

er redet ständig

he is always talking

reden, klatschen
talk gossip

talk gossip

examples

to talk ill ofsomebody | jemand sb

schlecht über jemanden reden, jemanden schlechtmachen

to talk ill ofsomebody | jemand sb

sich verständigen, sich verständlich machen
talk communicate

talk communicate

examples

to talk by signals

sich mit Zeichen verständigen

to talk by signals

sprechen, Laute hervorbringen
talk make sounds of speech

talk make sounds of speech

examples

the child is learning to talk

das Kind lernt sprechen

the child is learning to talk
parrots can talk

Papageien können sprechen

parrots can talk

sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln
talk make noise like speech

talk make noise like speech

vernünftig reden
talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
talk syn vgl. → see „speak“

talk syn vgl. → see „speak“

examples

now you’re talking!

so ists richtig! das hört sich schon besser an!

now you’re talking!

„talk“: transitive verb

talk

[tɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reden, äußern sprechen reden sprechen über durch Reden versetzen

(etwas) reden, äußern
talk

talk

examples

to talk nonsense

Unsinn reden

to talk nonsense
now you are talking sense

das hört sich schon vernünftiger an

now you are talking sense
to talk sense (treason, wisdom)

vernünftig (landesverräterisch, weise) reden

to talk sense (treason, wisdom)
and we’re talking big money here

und es geht hier um sehr viel Geld

and we’re talking big money here
they talked politics the whole evening

sie haben sich den ganzen Abend über Politik unterhalten

they talked politics the whole evening
to talk (cold) turkey nur in der Wendung

reinen Wein einschenken

mit der Sprache herausrücken, frisch von der Leber weg reden, unverblümtor | oder od offen reden, kein Blatt vor den Mund nehmen, Tacheles reden

to talk (cold) turkey nur in der Wendung
talk turkey!

heraus mit der Sprache!

talk turkey!

hide examplesshow examples

sprechen
talk language

talk language

examples

she can talk 4 languages

sie spricht (or | oderod kann) 4 Sprachen

she can talk 4 languages
to talk French

Französisch sprechen

to talk French

redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk talk about

talk talk about

examples

to talk business (politics, religion)

über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen

to talk business (politics, religion)
to talk shop

fachsimpeln, über die Arbeit reden

to talk shop

durch Reden versetzen
talk into particular state

talk into particular state

examples

to talk oneself hoarse

sich heiser reden

to talk oneself hoarse
she would talk the hind legs off a donkey

sie kann einem ein Loch in den Bauch reden

she would talk the hind legs off a donkey
to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas glauben machen

to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth
to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas ein- (aus)reden

to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth
to talksomebody | jemand sb into his grave

jemanden totreden

to talksomebody | jemand sb into his grave
to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem ein Loch in den Bauch reden

to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„talking-to“: noun

talking-to

noun | Substantiv s <talking-tos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schelte, Standpauke, Lektion

Scheltefeminine | Femininum f
talking-to

Standpaukefeminine | Femininum f
talking-to

Lektionfeminine | Femininum f
talking-to

talking-to

examples

to givesomebody | jemand sb a talking-to

jemandem eine Standpauke halten

to givesomebody | jemand sb a talking-to

German-English translation for "peace talk"