German-English translation for "murmeln"

"murmeln" English translation

murmeln
[ˈmʊrməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • murmur
    murmeln von Mensch
    mutter
    murmeln von Mensch
    mumble
    murmeln von Mensch
    murmeln von Mensch
  • hum
    murmeln von Menschenmenge
    buzz
    murmeln von Menschenmenge
    murmeln von Menschenmenge
  • murmur
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    babble
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    burble
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
murmeln
[ˈmʊrməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • etwas in seinen Bart murmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to mutteretwas | something sth in(to) one’s beard, to mumbleetwas | something sth under one’s breath
    etwas in seinen Bart murmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
murmeln
Neutrum | neuter n <Murmelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • murmur
    murmeln Geräusch
    mutter
    murmeln Geräusch
    mumble
    murmeln Geräusch
    murmeln Geräusch
examples
  • murmur
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    babble
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
unverständliche Worte murmeln
to mumble indistinct words
unverständliche Worte murmeln
kaum verständliche Worte murmeln
kaum verständliche Worte murmeln
etwas | somethingetwas vor sich hin murmeln
to mumble (oder | orod mutter)etwas | something sth to oneself
etwas | somethingetwas vor sich hin murmeln
etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
to mumble [to mutter]etwas | something sth under one’s breath
etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
She is muttering to herself.
Sie murmelt vor sich hin.
Source: Tatoeba
The shy boy murmured his name.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
Source: Tatoeba
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
Source: TED
Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency.
Alles richtet seinen Blick auf den großen Nachbarn im Norden und murmelt etwas von Sachzwängen.
Source: News-Commentary
She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.
Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.
Source: News-Commentary
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York.
Ein Kellner kam auf mich zu und murmelte etwas über einen Bombenanschlag in New York.
Source: News-Commentary
It's like you dipped a marble in water.
Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht.
Source: TED
The shy pupil murmured his answer.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Source: Tatoeba
To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen.
Zu den Deutschen murmeln die Chinesen wahrscheinlich irgendetwas über Siemens und Volkswagen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!