English-German translation for "wicked"

"wicked" German translation

wicked
[ˈwikid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
böse, gottlos, schlecht, sündhaft, verrucht böse, niederträchtig, mutwillig, boshaft, wild super, geil, irre arg, schlimm schädlich, gefährlich schlecht, übel, garstig
examples
  • the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Böse, Satan
    the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • böse, niederträchtig
    wicked malicious
    wicked malicious
  • mutwillig
    wicked
    wicked
  • boshaft, wild
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • super
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • geil
    wicked
    irre
    wicked
    wicked
  • arg, schlimm
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • schlecht, übel, garstig
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • a wicked odo(u)r syn vgl. → see „bad“
    a wicked odo(u)r syn vgl. → see „bad“
wicked
[ˈwikid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Böse
examples
  • the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Gottlosenplural | Plural pl
    the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • (der, die) Böse
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Source: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Source: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Source: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Source: Europarl
Source
there’s no peace for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no peace for the wicked
there’s no rest for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no rest for the wicked
the pomps and vanities of this wicked world
die Prachtand | und u. Eitelkeit dieser sündigen Welt
the pomps and vanities of this wicked world
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Source: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Source: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Source: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: