German-English translation for "Nutzung"

"Nutzung" English translation

Nutzung
Femininum | feminine f <Nutzung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
use, utilization -s- putting to good use exploitation yield, return, revenue utilization -s- usufruct
  • use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc
    Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc
examples
  • putting to good use
    Nutzung des Geldes, der Begabung etc
    Nutzung des Geldes, der Begabung etc
  • exploitation
    Nutzung des Bodens etc
    Nutzung des Bodens etc
  • utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Nutzung Benutzung
    Nutzung Benutzung
  • usufruct
    Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung
    Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung
eine zweckorientierte Nutzung der Tabaksteuer
a targeted use of the tobacco tax
eine zweckorientierte Nutzung der Tabaksteuer
die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken
the use of atomic energy for peaceful purposes
die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken
Einstieg in die Nutzung erneuerbarer Energiequellen
getting into (oder | orod moving into) using renewable sources of energy
Einstieg in die Nutzung erneuerbarer Energiequellen
großflächige Nutzung der Sonnenenergie
großflächige Nutzung der Sonnenenergie
etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen
to assignetwas | something sth to a particular purpose, to assign a particular use toetwas | something sth
etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen
teilgewerbliche Nutzung
part-industrial use
teilgewerbliche Nutzung
die Nutzung der Umweltwärme
die Nutzung der Umweltwärme
nachhaltige Nutzung
nachhaltige Nutzung
If, for example, there are two ports, one could be promoted over the other.
Gibt es z. B. zwei Häfen, dann kann die Nutzung des einen Hafens stärker vorangetrieben werden.
Source: Europarl
Official White House photo by Pete Souza, used with permission.
Offizielles Foto des Weißen Hauses von Pete Souza, Nutzung genehmigt.
Source: GlobalVoices
But to realize that potential requires both stability and genuine reform.
Aber die Nutzung dieses Potenzials erfordert Stabilität und wahre Reformen.
Source: News-Commentary
The promises of quick medical applications may have been over-stated.
Die Versprechungen einer schnellen Nutzung durch die Medizinmögen etwas übertrieben gewesen sein.
Source: News-Commentary
Photo by Alexander Hauk for Bayernnachrichten. de, used with permission
Foto von Alexander Hauk für Bayernnachrichten. de, Nutzung gestattet.
Source: GlobalVoices
What it does is provide for safe use of ladders and other equipment.
Vielmehr geht es um die sichere Nutzung von Leitern und anderen Arbeitsmitteln.
Source: Europarl
Thirdly, priority must be given to the civil use of airspace.
Drittens: Vorrang muß die zivile Nutzung des Luftraums haben.
Source: Europarl
The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed.
Die weitere Nutzung von Abstimmungssystemen wie SurveyMonkey wurde als untragbar abgelehnt.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: