economic and technical norms - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Norm“: Femininum

Norm

[nɔrm]Femininum | feminine f <Norm; Normen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

standard, rule, norm measure, yardstick target, production quota rule standard, standard specification norm signature title

standard
Norm Regel, Richtschnur

rule
Norm Regel, Richtschnur

norm
Norm Regel, Richtschnur

Norm Regel, Richtschnur

examples

als Norm gelten

to serve as a standard

als Norm gelten
das liegt unter der (gültigen) Norm

that is substandard

das liegt unter der (gültigen) Norm
Normen festsetzen

to set rules, to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Normen festsetzen
das liegt außerhalb der Norm

that is out of the ordinary

das liegt außerhalb der Norm
auf eine Norm bringen

to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

auf eine Norm bringen

hide examplesshow examples

measure
Norm Maßstab

yardstick
Norm Maßstab

Norm Maßstab

target, (production) quota
Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

examples

eine Norm aufstellen

to set a target

eine Norm aufstellen
die Norm erfüllen

to come meet the target (oder | orod quota)

die Norm erfüllen
die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

to raise the standard

die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

rule
Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

standard
Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung

Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung
standard specification
Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

norm
Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

signature title
Norm BUCHDRUCK

Norm BUCHDRUCK

„economic“: adjective

economic

[iːkəˈn(ɒ)mik; ekə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

staats-, volkswirtschaftlich, nationalökonomisch wirtschaftswissenschaftlich hauswirtschaftlich, Hauswirtschafts praktisch, angewandt wirtschaftlich, Wirtschafts…

staats-, volkswirtschaftlich, nationalökonomisch, wirtschaftlich, Wirtschafts…
economic

economic

examples

economic climate

Konjunkturklimaneuter | Neutrum n

economic climate
economic conditions

Wirtschaftslage

Erwerbsverhältnisse

economic conditions
economic crisis

Wirtschaftskrisefeminine | Femininum f

economic crisis
economic development

wirtschaftliche Entwicklungor | oder od Erschließung

economic development
economic downturn

Wirtschaftsabschwungmasculine | Maskulinum m

economic downturn
economic growth

Wirtschaftswachstumneuter | Neutrum n

economic growth
economic migrant

Wirtschaftsasylant(in)

economic migrant
economic miracle

Wirtschaftswunderneuter | Neutrum n

economic miracle
economic policy

Wirtschaftspolitikfeminine | Femininum f

economic policy
economic slump

Konjunktureinbruchmasculine | Maskulinum m

economic slump
economic upturn

Wirtschaftsaufschwungmasculine | Maskulinum m

economic upturn
(European) Economic and Monetary Union

(Europäische) Wirtschafts- und Währungsunion (EWU, EWWU)

(European) Economic and Monetary Union
Economic and Social Committee of the EU

Wirtschafts- und Sozialausschussmasculine | Maskulinum m

Economic and Social Committee of the EU
economic crisis

Wirtschaftskrise

economic crisis

hide examplesshow examples

wirtschaftswissenschaftlich
economic relating to economic science

economic relating to economic science

hauswirtschaftlich, Hauswirtschafts
economic relating to home economics

economic relating to home economics

praktisch, angewandt
economic practical

economic practical

economic rare | seltenselten für → see „economical“

economic rare | seltenselten für → see „economical“

„economic“: noun

economic

[iːkəˈn(ɒ)mik; ekə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Volkswirtschaftslehre, Nationalökonomie organisches System, Organisation, Anordnung, Aufbau wirtschaftliche Seite, Ökonomie politische Ökonomie

Volkswirtschaft(slehre)feminine | Femininum f
economic <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Nationalökonomiefeminine | Femininum f
economic <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

politische Ökonomie
economic <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

economic <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

organisches System, Organisationfeminine | Femininum f
economic economy <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Anordnungfeminine | Femininum f
economic economy <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Aufbaumasculine | Maskulinum m
economic economy <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

economic economy <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

wirtschaftliche Seite, Ökonomiefeminine | Femininum f
economic financial aspects <plural | Pluralpl>

economic financial aspects <plural | Pluralpl>

„technical“: adjective

technical

[ˈteknikəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

technisch technisch technisch, der Technik dienend, PolyTechnikum technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…... technisch fachgemäß ausgebildet, erfahren technisch regelrecht nicht stabil, unsicher, durch Manipulationen beeinflusst manipuliert

technisch
technical relating to technology

technical relating to technology

technisch
technical relating to technique

technical relating to technique

examples

technical skill

technisches Geschick

technical skill
technical details

technische Einzelheiten

technical details

technisch, der Technik dienend
technical promoting technology

technical promoting technology
(Poly)Technikumneuter | Neutrum n
technical technical school

technical technical school

technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…, Spezial…
technical specialist

technical specialist

examples

technical term

Fachausdruck

technical term
he got too technical for me

er hat mir zu viele Fachausdrücke benutzt

he got too technical for me
the article is quite technical

in dem Artikel werden viele Fachausdrücke benutzt

the article is quite technical

technisch
technical relating to procedure

technical relating to procedure

examples

technical difficulties

technische Schwierigkeiten

technical difficulties

fachgemäß ausgebildet
technical skilled

technical skilled
erfahren
technical auf einem bestimmten Gebiet

technical auf einem bestimmten Gebiet

examples

a technical man

ein Fachmann

a technical man

technisch
technical from technical viewpoint

technical from technical viewpoint

examples

it was a technical defeat

es war eine technische Niederlage, genau genommen war es eine Niederlage

it was a technical defeat

regelrecht (vom juristischen Standpunkt aus, nach den Buchstaben des Gesetzes)
technical legal term, law | RechtswesenJUR

technical legal term, law | RechtswesenJUR

nicht stabil
technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
unsicher, durch Manipulationen beeinflusst, manipuliert
technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

technical market

manipulierter Markt

technical market
technical price

manipulierter Presi

technical price

„technicality“: noun

technicality

[tekniˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Technik, Technische, technische Beschaffenheit Fachausdruck technische Förmlichkeit, Formsache Komplexität Anwendung technischer fachmännischer Methoden Ausdrücke technische Eigentümlichkeit Einzelheit Besonderheit technischer Zustand

Technikfeminine | Femininum f
technicality

technicality
(das) Technische, technische Beschaffenheit, technischer Zustand
technicality

technicality

Anwendungfeminine | Femininum f technischeror | oder od fachmännischer Methodenor | oder od Ausdrückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

technische Eigentümlichkeitor | oder od Einzelheitor | oder od Besonderheit
technicality technical point

technicality technical point

examples

technicalities

technische Einzelheiten

technicalities
that’s just a technicality

das ist nur ein Detail

that’s just a technicality

Fachausdruckmasculine | Maskulinum m
technicality specialist term

technicality specialist term

examples

the technicality of her style

ihr Stil zeichnet sich durch viele Fachausdrücke aus

the technicality of her style

technische Förmlichkeit, Formsachefeminine | Femininum f
technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR

technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR

Komplexitätfeminine | Femininum f
technicality of language, style

technicality of language, style

„normen“: transitives Verb

normen

[ˈnɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

standardize -s-, make uniform

standardizeauch | also a. -s-, make uniform britisches Englisch | British EnglishBr
normen Technik | engineeringTECH

normen Technik | engineeringTECH

„'Normen“: Neutrum

normen

Neutrum | neuter n <Normens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Normen → see „Normung“

'Normen → see „Normung“

„norm.“: abbreviation

norm.

abbreviation | Abkürzung abk (= normal)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

normal

normal
norm.

norm.

„norm“: noun

norm

[nɔː(r)m]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Norm, Regel, Muster, Richtschnur Norm Typus Durchschnittsleistung

Normfeminine | Femininum f
norm

Regelfeminine | Femininum f
norm

Musterneuter | Neutrum n
norm

Richtschnurfeminine | Femininum f
norm

norm

Normfeminine | Femininum f
norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Typusmasculine | Maskulinum m
norm biology | BiologieBIOL

norm biology | BiologieBIOL

Durchschnittsleistungfeminine | Femininum f
norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance

norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance
norm syn vgl. → see „average“

norm syn vgl. → see „average“

„normative“: adjective

normative

[ˈnɔː(r)mətiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

normativ, als Richtschnur dienend

normativ, als Richtschnur dienend
normative

normative

„tradiert“: Adjektiv

tradiert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traditional

traditional
tradiert

tradiert

examples

tradierte Rollen [Normen]

traditional roles [norms]

tradierte Rollen [Normen]

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

German-English translation for "economic and technical norms"