German-English translation for "fachlich"

"fachlich" English translation

fachlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional
  • technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
    fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen
    fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen
examples
  • expert(’s), specialist(’s), professional
    fachlich fachmännisch
    fachlich fachmännisch

fachlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
technically, professionally professionally
examples
They merely permit the technical, substantive preparation of a political decision.
Sie dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.
Source: Europarl
They merely permit the technical and substantive preparation of a political decision.
Sie dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.
Source: Europarl
That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.
Dies ist natürlich sachlich und fachlich hunderprozentig verkehrt.
Source: Europarl
IAs merely contribute to the preparation of the specific content of a political decision.
FA dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.
Source: Europarl
The European Roma strategy can be a type of professional minimum.
Die EU-Strategie zur Integration der Roma kann als eine Art fachliches Minimum angesehen werden.
Source: Europarl
Is it just the merit of women that is being questioned?
Werden nur die fachlichen Qualifikationen von Frauen in Frage gestellt?
Source: Europarl
We are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Der stellen wir uns auf fachlicher und parlamentarischer Ebene.
Source: Europarl
No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
Bei der Auswahl wurde auch nicht nach fachlichen Kriterien entschieden.
Source: Europarl
However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge.
Manche Kandidatinnen und Kandidaten haben uns allerdings fachlich enttäuscht.
Source: Europarl
We have looked into the technicalities.
Wir haben uns die fachlichen Details angesehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: