German-English translation for "Richtschnur"

"Richtschnur" English translation

Richtschnur
Femininum | feminine f <Richtschnur; Richtschnuren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • guiding rule (oder | orod principle)
    Richtschnur Grundsatz, Prinzip figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    auch | alsoa. canon
    Richtschnur Grundsatz, Prinzip figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Richtschnur Grundsatz, Prinzip figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Richtschnur machen (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
    to makeetwas | something sth one’s principle (oder | orod guiding rule)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Richtschnur machen (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
  • plumb line
    Richtschnur Bauwesen | buildingBAU des Maurers etc
    Richtschnur Bauwesen | buildingBAU des Maurers etc
Human rights must be our guiding light in every policy choice we make.
Die Menschenrechte müssen Richtschnur unseres gesamten politischen Handelns sein.
Source: Europarl
My other guideline was Parliament's resolution of March 2006.
Eine weitere Richtschnur meines Handelns war die Entschließung des Parlaments vom März 2006.
Source: Europarl
This approach must forever guide all of our actions.
Dieser Grundsatz muss stets die Richtschnur all unseres Handelns sein.
Source: Europarl
It is a prestige programme, which NGOs have looked upon as a guide and a model.
Es ist ein Prestigeprogramm, das die NRO als Richtschnur und Modell betrachten.
Source: Europarl
The four principles I have just outlined serve as a guide for Community action.
Die vier genannten Prinzipien dienen als Richtschnur für das Handeln auf Gemeinschaftsebene.
Source: Europarl
It will in future be a guiding principle for us.
Es wird in Zukunft für uns eine Richtschnur darstellen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!