German-English translation for "dog anchor"

"dog anchor" English translation

Did you mean Dog-Argentino, dkg, Don, Dos or dag?

„anchor“: noun

anchor

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anker Rettungsanker, Zuflucht, fester Grund Anker, Zugeisen, Querbolzen, Schließe, Schlüsselanker Anchorman, Anchorfrau Schlangenzunge Anker Anker

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

kedge anchor

kleinster Anker

kedge anchor
at anchor

vor Anker

at anchor
to cast anchor, to come to anchor

ankern, vor Anker gehen

to cast anchor, to come to anchor
to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Anker lichten

to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hide examplesshow examples

Rettungsankermasculine | Maskulinum m
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtfeminine | Femininum f
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fester Grund
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

Zugeisenneuter | Neutrum n
anchor engineering | TechnikTECH stay

Querbolzenmasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

anchor engineering | TechnikTECH stay
Schließefeminine | Femininum f
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Schlüsselankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Anchormanmasculine | Maskulinum m
anchor MEDIA

Anchorfraufeminine | Femininum f
anchor MEDIA

anchor MEDIA

Schlangenzungefeminine | Femininum f (im Eierstab)
anchor architecture | ArchitekturARCH

anchor architecture | ArchitekturARCH

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH in clock

anchor engineering | TechnikTECH in clock

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

„anchor“: transitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verankern, vor Anker legen verankern, befestigen

verankern, vor Anker legen
anchor

anchor

verankern, befestigen
anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be anchored insomething | etwas sth

insomething | etwas etwas verankert sein

to be anchored insomething | etwas sth

„anchor“: intransitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen More examples...

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen
anchor

anchor

examples

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest haften (andative (case) | Dativ dat)

fußen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

stehen bleiben (bei)

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cat“: transitive verb

cat

[kæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf catted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auspeitschen katten

(aus)peitschen
cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

katten
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to cat the anchor

den Anker katten

to cat the anchor

„cat“: intransitive verb

cat

[kæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kotzen, sich erbrechen

kotzen
cat

(sich er)brechen
cat

cat

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„anchorable“: adjective

anchorable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zum Ankern tauglich geeignet

zum Ankern tauglichor | oder od geeignet
anchorable

anchorable

„kedge“: transitive verb

kedge

[kedʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warpen, verholen

warpen
kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

verholen (mithilfe eines Warpankers flussaufwärts ziehen)
kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„kedge“: intransitive verb

kedge

[kedʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verwarpen

sich verwarpen
kedge

kedge

„kedge“: noun

kedge

[kedʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wurf-, Warpanker

examples

also | aucha. kedge anchor

Wurf-, Warpankermasculine | Maskulinum m

also | aucha. kedge anchor

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Gewerbe... eine Welt...

examples

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

„chain“: noun

chain

[ʧein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kette Kette, Fessel, Bande Kette, Reihe, Verkettung Gebirgskette Kettenunternehmen, Filialbetriebe Kette Messkette eiserner Binder Kette, Aufzug, Zettel, Flaschenzug galvanische Kette, Stromkreis, Spannungsreihe More translations...

Kettefeminine | Femininum f
chain

chain

examples

anchor chain

Ankerkette

anchor chain
chain of office

Amtskette

chain of office
human chain

Menschenkette

human chain

Kettefeminine | Femininum f
chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fesselfeminine | Femininum f
chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bandeplural | Plural pl
chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reihefeminine | Femininum f
chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verkettungfeminine | Femininum f
chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

chain of command in management

Dienstweg, Leitungsorganisation, Weisungskette

chain of command in management
a link in the chain of evidence

ein Glied in der Beweiskette

a link in the chain of evidence

Gebirgskettefeminine | Femininum f
chain mountain range

chain mountain range

Kettenunternehmenneuter | Neutrum n
chain group of businesses

Filialbetriebeplural | Plural pl
chain group of businesses

chain group of businesses

Kettefeminine | Femininum f
chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

Messkettefeminine | Femininum f (z. B. des Geometers)
chain engineering | TechnikTECH measuring device

chain engineering | TechnikTECH measuring device
Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)
chain engineering | TechnikTECH unit of length

chain engineering | TechnikTECH unit of length

eiserner Binder
chain architecture | ArchitekturARCH

chain architecture | ArchitekturARCH

Kettefeminine | Femininum f
chain engineering | TechnikTECH in weaving

Aufzugmasculine | Maskulinum m
chain engineering | TechnikTECH in weaving

Zettelmasculine | Maskulinum m
chain engineering | TechnikTECH in weaving

chain engineering | TechnikTECH in weaving
Flaschenzugmasculine | Maskulinum m
chain engineering | TechnikTECH block and tackle

chain engineering | TechnikTECH block and tackle

galvanische Kette
chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Stromkreismasculine | Maskulinum m
chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Spannungsreihefeminine | Femininum f
chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schneekettefeminine | Femininum f
chain snow chain <plural | Pluralpl>

chain snow chain <plural | Pluralpl>

„chain“: transitive verb

chain

[ʧein]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, festketten, mit einer Kette befestigen ketten, in Ketten legen, fesseln mit der Messkette messen verketten verankern mit der Sicherheitskette zuketten

(an-, fest)ketten, mit einer Kette befestigen
chain tie up with chain

chain tie up with chain

examples

to chain (up) a dog

einen Hund ankettenor | oder od an die Kette legen

to chain (up) a dog

ketten, in Ketten legen, fesseln
chain put in chains

chain put in chains

examples

the prisoner was chained

der Gefangene war gefesselt

the prisoner was chained

mit der Messkette messen
chain rare | seltenselten (measure with chain)

chain rare | seltenselten (measure with chain)

verketten
chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

verankern
chain architecture | ArchitekturARCH anchor

chain architecture | ArchitekturARCH anchor

mit der Sicherheitskette zuketten
chain close with safety chain

chain close with safety chain

„anchored“: adjective

anchored

[ˈæŋkərd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vor Anker liegend, verankert, ankerfest festgehalten ankerförmig, gabelig mit ankerförmigen Verzierungen, mit geschweiften Enden dicht beieinanderliegend

vor Anker liegend, verankert, ankerfest
anchored nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anchored nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fest(gehalten)
anchored figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchored figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ankerförmig, gabelig
anchored shaped like anchor

anchored shaped like anchor

mit ankerförmigen Verzierungen, mit geschweiften Enden
anchored especially | besondersbesonders HERALDIK with anchor-shaped decorations

anchored especially | besondersbesonders HERALDIK with anchor-shaped decorations

examples

anchored cross

Ankerkreuz

anchored cross

dicht beieinanderliegend
anchored billiard balls

anchored billiard balls

„downstream“: adverb

downstream

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stromabwärts, mit dem Strom zu Tal, der Mündung zu

stromab(wärts), mit dem Strom zu Tal, (nach) der Mündung zu
downstream

downstream

„downstream“: adjective

downstream

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stromabwärts gerichtet gelegen stromabwärts

stromabwärts gerichtetor | oder od gelegen
downstream

downstream

examples

downstream anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Windanker

downstream anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stromabwärts
downstream BIOTECH

downstream BIOTECH

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock More translations...

(Haus)Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

Rüdemasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jagdhundmasculine | Maskulinum m
dog hunting dog, hound

dog hunting dog, hound

dog → see „dogfish“

dog → see „dogfish“
dog → see „prairie dog“

dog → see „prairie dog“

Hundmasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

Schurkemasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

dog villain, rogue

Burschemasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

a lazy dog

ein fauler Kerl

a lazy dog
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog
a sly dog

ein schlauer Fuchs

a sly dog
dirty dog

gemeiner Hund

dirty dog

hide examplesshow examples

Schreckschraubefeminine | Femininum f
dog ugly woman

dog ugly woman

Getueneuter | Neutrum n
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

(großtuerisches) Gehabe
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to put on (the) dog

großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten

to put on (the) dog

examples

Dog astronomy | AstronomieASTRON

Hundmasculine | Maskulinum m

Dog astronomy | AstronomieASTRON
Greater (or | oderod Great) Dog

Großer Hund

Greater (or | oderod Great) Dog
Lesser (or | oderod Little) Dog

Kleiner Hund

Lesser (or | oderod Little) Dog

Dog → see „Dog Star“

Dog → see „Dog Star“

eine Vorrichtung zum Befestigen
dog engineering | TechnikTECH device used for fastening

dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
Klammerfeminine | Femininum f
dog clamp engineering | TechnikTECH

Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m
dog clamp engineering | TechnikTECH

dog clamp engineering | TechnikTECH
Kropfeisenneuter | Neutrum n
dog for stone engineering | TechnikTECH

Steinklauefeminine | Femininum f
dog for stone engineering | TechnikTECH

dog for stone engineering | TechnikTECH
Klauenkörpermasculine | Maskulinum m
dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH

dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
Drehherzneuter | Neutrum n
dog lathe dog engineering | TechnikTECH

dog lathe dog engineering | TechnikTECH
Hebezwingefeminine | Femininum f
dog lifting bar engineering | TechnikTECH

dog lifting bar engineering | TechnikTECH
Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m
dog pawl tooth engineering | TechnikTECH

dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)
dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH

dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m
dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH

dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
Nockenmasculine | Maskulinum m
dog cam engineering | TechnikTECH

dog cam engineering | TechnikTECH
Klemmschraubefeminine | Femininum f
dog clamp screw engineering | TechnikTECH

dog clamp screw engineering | TechnikTECH
Sperrhakenmasculine | Maskulinum m
dog catch engineering | TechnikTECH

dog catch engineering | TechnikTECH
Ziehzangefeminine | Femininum f
dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH

dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
Bockmasculine | Maskulinum m
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Gestellneuter | Neutrum n
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)
dog firedog

dog firedog

kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)
dog astronomy | AstronomieASTRON sundog

dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
dog → see „fogdog“

dog → see „fogdog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „hot dog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „hot dog“

examples

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Windhundrennen

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Quantenplural | Plural pl
dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flopmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog → see „cat“

dog → see „cat“
dog → see „rain“

dog → see „rain“
dog → see „word“

dog → see „word“

examples

to go to the dogs Besondere Redewendungen

vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen

to go to the dogs Besondere Redewendungen
to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

den Hunden vorwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

opfern

to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

wegwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
love me, love my dog

wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben

love me, love my dog
not a dog’s chance

nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht

not a dog’s chance
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
dog in a blanket

Rosinenkloß

Marmeladenpudding

dog in a blanket
dog in the manger

Missgunst

dog in the manger
to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mist bauen beisomething | etwas etwas

to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to keep a dog and bark oneself

trotz Angestellter die Arbeit selbst machen

to keep a dog and bark oneself
every dog has his day

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
dog in the manger

Neidhammel

dog in the manger
the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort

the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

(jemandem) auf den Fersen bleiben
dog follow persistently

dog follow persistently
(jemanden) beharrlich verfolgen
dog

dog

examples

dogged by bad luck

vom Unglück verfolgt

dogged by bad luck

(wie) mit Hunden hetzen
dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern
dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

„dog“: adverb

dog

[d(ɒ)g]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

äußerst, höchst, hunde…, hunds…

äußerst, höchst, hunde…
dog

dog
hunds…
dog

dog

examples

dog-cheap

selten spottbillig

dog-cheap
dog-hungry

hungrig wie ein Wolf

dog-hungry
dog-poor

bettelarm

dog-poor
dog-sick

hundeelend

dog-sick
dog-tired

hundemüde

dog-tired

hide examplesshow examples

„dog“: adjective

dog

[d(ɒ)g]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hunde…, Hunds… männlich unecht, nicht rein, vermischt

Hunde…, Hunds…
dog relating to dog

dog relating to dog

männlich
dog male

dog male

unecht, nicht rein, vermischt
dog impure, mixed

dog impure, mixed