German-English translation for "Gefangene"

"Gefangene" English translation

Gefangene
m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefangenen; Gefangenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • prisoner (of war)
    Gefangene Kriegsgefangene
    Gefangene Kriegsgefangene
examples
  • prisoner
    Gefangene Häftling
    Gefangene Häftling
examples
  • politischer Gefangener
    political prisoner
    politischer Gefangener
  • convict
    Gefangene Sträfling
    Gefangene Sträfling
  • captive
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    prisoner
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Gefangene ist ihnen entwischt
the prisoner has escaped them (oder | orod has given them the slip)
der Gefangene ist ihnen entwischt
Gefangene binden
to bind (oder | orod fetter, chain) prisoners
Gefangene binden
der ausgebrochene Gefangene
the escaped prisoner
der ausgebrochene Gefangene
der Gefangene tobte in der Zelle
der Gefangene tobte in der Zelle
der Gefangene ist wieder frei
the prisoner is free (oder | orod at liberty) again
der Gefangene ist wieder frei
Hundreds of Myanmar political prisoners were released on'Beautiful Friday the 13th'
Am'Schönen Freitag, den 13. ' wurden in Myanmar hunderte politische Gefangene freigelassen.
Source: GlobalVoices
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners:
Es gibt drei Gerichtsbarkeiten, denen die Behandlung dieser Gefangenen unterliegen könnte:
Source: News-Commentary
How long must we be prisoners of that historical experience?
Wie lange müssen wir noch Gefangene dieser historischen Erfahrung sein?
Source: News-Commentary
Egypt: Free Maikel Nabil Sanad- A Prisoner of Conscience · Global Voices
Ägypten: Befreit Maikel Nabil Sanad- einen politischen Gefangenen
Source: GlobalVoices
It stands to reason that they will continue their political struggle as political prisoners.
Natürlich setzen sie ihren politischen Kampf als politische Gefangene fort.
Source: Europarl
Political prisoners in Serbia and instability on the borders of Kosovo
Politische Gefangene in Serbien und unsichere Lage an den Grenzen des Kosovo
Source: Europarl
Iran: Political prisoners on hunger strike · Global Voices
Iran: Politische Gefangene im Hungerstreik
Source: GlobalVoices
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Viele der Gefangenen haben entsetzliche Terroranschläge verübt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!