German-English translation for "Tal"

"Tal" English translation

Tal
[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
valley, vale, dale
examples
  • ein enges Tal
    a narrow (oder | orod steep-sided) valley
    ein enges Tal
  • ein weites Tal
    a wide (oder | orod broad) valley
    ein weites Tal
  • über Berg und Tal wandern
    über Berg und Tal wandern
    • hide examplesshow examples
der Fluss strömt ins Tal
the river streams into the valley
der Fluss strömt ins Tal
ein liebliches Tal
ein liebliches Tal
die Lawine donnerte ins Tal nieder
the avalanche came thundering down into the valley
die Lawine donnerte ins Tal nieder
ein Wind durchstreicht das Tal
a wind blows through the valley
ein Wind durchstreicht das Tal
Stille lag über dem Tal
silence hung over the valley
Stille lag über dem Tal
Vieh ins Tal hinabtreiben
to drive cattle down to the valley
Vieh ins Tal hinabtreiben
ein besonntes Tal
a sunny valley, a valley bathed in sunshine
ein besonntes Tal
ein tief eingeschnittenes Tal
a valley cut (oder | orod carved) deep in the hills
ein tief eingeschnittenes Tal
das Tal mündet in eine(r) Ebene aus
the valley opens into a plain
das Tal mündet in eine(r) Ebene aus
Nebel breitet sich über das Tal
fog is spreading over the valley
Nebel breitet sich über das Tal
der Wald [Weg] zieht sich bis zum Tal herunter
the forest reaches [path runs] down to the valley
der Wald [Weg] zieht sich bis zum Tal herunter
in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren
unsuspected dangers lurk in this valley
in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren
der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab
the landslide cut the valley off from the outside world
der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab
das Dorf liegt malerisch im Tal
the village lies picturesquely in the valley
das Dorf liegt malerisch im Tal
das Dorf schmiegte sich in das Tal ein
the village nestled in the valley
das Dorf schmiegte sich in das Tal ein
tief unten im Tal
deep down in the valley
tief unten im Tal
die Lawine kam donnernd zu Tal
die Lawine kam donnernd zu Tal
das Tal läuft in eine Ebene aus
the valley opens out into a plain
das Tal läuft in eine Ebene aus
der Zug keuchte durch das Tal
the train puffed (oder | orod chugged) through the valley
der Zug keuchte durch das Tal
ein enges Tal
ein enges Tal
Tal Golesworthy: How I repaired my own heart
Tal Golesworthy: Wie ich mein eigenes Herz reparierte
Source: TED
We all began in the Awash Valley in Ethiopia.
wir alle haben unseren Ursprung im Tal von Awash in Äthiopien.
Source: TED
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
Source: Tatoeba
Wanderers in that happy valley
Wandrer in dem Tale schauten
Source: Books
The Valley is imitating Pakistan on two counts.
Das Tal macht Pakistan in zwei Punkten nach.
Source: GlobalVoices
Haftkul lake in Zarafshan valley.
Der See Haftkul im Tal von Serafschan.
Source: GlobalVoices
I. In the greenest of our valleys,
In der Täler grünstem Tale
Source: Books
The river runs through the valley.
Der Fluss fließt durch das Tal.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: