German-English translation for "Zettel"

"Zettel" English translation

Zettel
[ˈtsɛtəl]Maskulinum | masculine m <Zettels; Zettel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
note notice, leaflet, handbill, pamphlet scrap of paper, slip of paper card chit, ticket label receipt program, programme, playbill manuscript slip form More translations...
  • slip (oder | orod piece) of paper
    Zettel unbeschriebener
    Zettel unbeschriebener
  • auch | alsoa. scrap of paper
    Zettel herausgerissener
    Zettel herausgerissener
examples
  • note
    Zettel Notiz
    Zettel Notiz
examples
  • zu Hause fand ich einen Zettel vor
    I found a note at home
    zu Hause fand ich einen Zettel vor
  • notice
    Zettel zur Bekanntmachung
    Zettel zur Bekanntmachung
  • leaflet
    Zettel Handzettel
    handbill
    Zettel Handzettel
    pamphlet
    Zettel Handzettel
    Zettel Handzettel
  • card
    Zettel einer Kartei
    Zettel einer Kartei
examples
  • chit
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
    ticket
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
  • label
    Zettel Klebe-, Anhängezettel
    Zettel Klebe-, Anhängezettel
  • receipt
    Zettel Beleg, Quittung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zettel Beleg, Quittung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zettel Programm
    Zettel Programm
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Zettel
    playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zettel
    Zettel
  • form
    Zettel Formular
    Zettel Formular
  • coupon
    Zettel Bestellzettel
    Zettel Bestellzettel
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Ein Drittel der Probanden denen wir die Zettel gegeben haben, gab ihn uns zurück
Source: TED
The list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.
Auf dem Zettel stehen viele wohlgemeinte, große und schwere Geschenke.
Source: Europarl
A note was stuck on it regretting that it was out of order.
Darauf war ein Zettel geklebt, auf dem dieses Nichtfunktionieren bedauert wurde.
Source: Europarl
Then they shredded it. No cheating whatsoever.
Danach durften sie den Zettel zerreißen. Niemand hat geschummelt.
Source: TED
They passed notes during class.
Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus.
Source: Tatoeba
Please look into this very carefully and check who signed the slip.
Ich bitte, wirklich nachzuprüfen, wer den Zettel unterschrieben hat!
Source: Europarl
Source
Zettel
Maskulinum | masculine m <Zettels; Zettel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
warp, chain
  • warp
    Zettel in der Weberei
    chain
    Zettel in der Weberei
    Zettel in der Weberei
einen Zettel aus der Tasche ziehen
to pull a note out of one’s pocket
einen Zettel aus der Tasche ziehen
er kritzelte ein paar Worte auf einen Zettel
he scribbled a few words on a piece of paper
er kritzelte ein paar Worte auf einen Zettel
der Zettel wanderte durch die ganze Klasse
der Zettel wanderte durch die ganze Klasse
ein Luftzug zerstreute die Zettel im ganzen Raum
a draught scattered the slips of paper all over the room
ein Luftzug zerstreute die Zettel im ganzen Raum
die zerstreuten Zettel einsammeln
to gather up the scattered slips of paper
die zerstreuten Zettel einsammeln
was steht auf dem Zettel?
what does it say on the note? what does the note say?
was steht auf dem Zettel?
einen Zettel an die Tür heften
to fix a note to (oder | orod put a note on) the door
einen Zettel an die Tür heften
der Zettel war durch das Buch verdeckt
the slip of paper was concealed by the book
der Zettel war durch das Buch verdeckt
sie hatte mir einen Zettel hingelegt
she had put a note out (oder | orod she had left a note) for me
sie hatte mir einen Zettel hingelegt
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Ein Drittel der Probanden denen wir die Zettel gegeben haben, gab ihn uns zurück
Source: TED
The list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.
Auf dem Zettel stehen viele wohlgemeinte, große und schwere Geschenke.
Source: Europarl
A note was stuck on it regretting that it was out of order.
Darauf war ein Zettel geklebt, auf dem dieses Nichtfunktionieren bedauert wurde.
Source: Europarl
Then they shredded it. No cheating whatsoever.
Danach durften sie den Zettel zerreißen. Niemand hat geschummelt.
Source: TED
They passed notes during class.
Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus.
Source: Tatoeba
Please look into this very carefully and check who signed the slip.
Ich bitte, wirklich nachzuprüfen, wer den Zettel unterschrieben hat!
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: